Чалканский язык [*]

Общее сведения о языке

Самоназвание чалканцев – чалканду / шалканду.

Библиография по чалканскому (челканскому) языку

Чалканцы – тюркская этническая группа, большая часть представителей которой проживает в Турачакском и Чойском районах республики Алтай, наиболее компактно – в селах Курмач-Байгол и Суранаш, а также в селах Турачак, Бийка, Иткуч, Кебезень.

Чалканский вместе с другими северными диалектами алтайского языка – кумандинским и тубинским/тубаларским, – а также шорским и хакасским языками входит по классификации Н. А. Баскакова в хакасскую подгруппу уйгуро-огузской группы тюркских языков.

Весь советский период, начиная с 1926 г., точная численность чалканцев была неизвестна, поскольку они не учитывались при переписях населения и причислялись к алтайцам. Численность чалканцев, по данным Всероссийской переписи населения 2002 г., составляет 855 человек (www.perepis2002.ru).

Лингвистическая характеристика

Чалканский язык, как и алтайский литературный и все тюркские языки, обладает сингармонизмом в фонетике, но в нем более устойчивы ауслаутные гуттуральные: ср.: таг вм. литерат. туу ‘гора’, суг вм. литерат. суу ‘вода’; в интервокальной позиции они часто переходят в -й-: яг – яйи ‘его дом’; иногда начальный -j- в литер. замещается в чалкан. нь: jаңмыр – ньаңмыр.

Чалканский характеризуется агглютинацией в морфологии, фиксированным порядком слов в синтаксисе, общностью основного словарного состава, также заметны специфические особенности в лексике, в отличие от литературного алтайского языка.

Социолингвистическая ситуация

«Три поколения»
Фото © Д.А. Функ, с. Курмач-Байгол, 1999 г.

Чалканский язык является бесписьменным. В 2000 г. чалканцы, наряду с другими этническими группами Алтая (тубаларами и теленгитами), получили статус малочисленных народов России, язык их был включен в Красную книгу языков народов России, но это никак не отразилось на состоянии их языка и культуры: не была разработана письменность (в чалканском имеются звуки, которых нет в алтайском литературном языке), не были составлены учебники и книги для чтения. Чуть ли не единственным пособием является книга для детей А.М. Кандараковой «Аба-jыштың-аң-куштары» ‘Звери и птицы дремучей тайги’ [2004], составленная и изданная сотрудниками Института Филологии СО РАН при поддержке гранта Европейской Комиссии «Расширение возможностей коренных народов Сибири в получении образования высокого уровня».

Первая фиксация языка чалканцев (лебединцев) принадлежит академику В. В. Радлову (1865). В XX в. в изучение алтайского языка и его диалектов, в частности чалканского, большой вклад внёс Н. А. Баскаков, в серии книг которого «Северные диалекты алтайского (ойротского) языка» монографически описан и диалект челканцев (1985). В своих работах Н.А.Баскаков использовал собственные экспедиционные материалы, а также все записанные ранее тексты и материалы по северным диалектам алтайского языка. Топонимика региона проживания чалканцев и алтайцев в целом описана в фундаментальном труде О. Т. Молчановой «Структурные типы тюркских топонимов Горного Алтая» (Саратов, 1982) и в «Топонимическом словаре Горного Алтая» (Горно-Алтайск, 1979; более 5400 словарных статей). С 2000 по 2004 гг. сотрудниками Института филологии СО РАН г. Новосибирска проводились экспедиции в места проживания чалканцев. Материалы по языку чалканцев, собранные в этих экспедициях, опубликованы в 7, 10, 13 и 15 выпусках сборника «Языки коренных народов Сибири».

Все чалканцы двуязычны и хорошо владеют русским языком, который для многих стал уже родным. Чалканский, сужая сферу своего функционирования, остаётся живым лишь в семейном общении и в небольших производственных коллективах, занимающихся традиционными видами хозяйственной деятельности.

Фотографии

Челканский шаман Тимофей Павлович Крачнаков, г. Горно-Алтайск
Фото © Д.А.  Функ, У. Перссон, 2002 г.

Делегация Турочакского района на республиканских играх «Эл-Ойын»
Фото © Д.А. Функ, 2002 г.

Специалисты и научные центры, занимающиеся изучением языка

Основные центры изучения чалканского языка – Институт алтаистики им. С.С. Суразакова (г. Горно-Алтайск) и Институт филологии СО РАН (г. Новосибирск)

Институты

• Институт алтаистики им. С.С. Суразакова. Адрес: Россия, 659700, Республика Алтай, г. Горно-Алтайск, ул. Социалистическая, 4.
• Институт филологии СО РАН, Сектор языков народов Сибири. Адрес: Россия, 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8. Телефон: (383) 330-84-69, Факс: (383) 330-15-18, E-mail: turk@philology.nsc.ru

Специалисты

• Кандаракова (Пустогачева) Анна Макаровна
  Адрес: Россия, 659700, Респ. Алтай, г. Горно-Алтайск, ул. Чороса-Гуркина, 8, кв. 12. Телефон: (388) 2222689
• Кандаракова Екатерина Павловна
  Адрес: Россия, 659700, Респ. Алтай, г. Горно-Алтайск, пр. Коммунистический, 65, кв. 31. Телефон: (388)2224656
• Озонова Айяна Алексеевна
  Адрес служебный: Россия, 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8; Институт филологии СО РАН, Телефон: (383) 330-84-69; Факс: (383)3301518; E-mail: ajanao@mail.ru
• Тазранова Алена Робертовна
  Адрес служебный: Россия, 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8; Институт филологии СО РАН, Телефон: (383)330-84-69; Факс: (383) 330-15-18; E-mail: atazranova@mail.ru
• Николина Елена Валерьевна
  Адрес служебный: Россия, 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8; Институт филологии СО РАН, Телефон: (383)330-84-69; Факс: (383)3301518; E-mail: marzhan@ngs.ru
• Шагдурова (Кокошникова) Ольга Юрьевна
  Адрес служебный: Россия, 630090, г. Новосибирск, ул. Николаева, 8; Институт филологии СО РАН, Телефон: (383)330-84-69; Факс: (383) 330-15-18; E-mail: kokoshnikova@ngs.ru

Проекты изучения языка

• Грант РФФИ совместно с ННИО (№ 03-06-04-001): «Корпус чалканских текстов: документация разговорного чалканского языка с целью сохранения данных этого языка». 2004-2005. [ подробнее ]

Примечание

1. С 1980-х гг. наряду с наименованием челканцы в работах лингвистов используется и наименование чалканцы. [ назад ]

WWW lingsib.iea.ras.ru