Язык уйльта (орокский язык)

Общие сведение о языке

Самоназвание этнической группы

Библиография по языку уйльта

Уйльта/ульта, орочёны (как правило, при общении на русском языке), óроки, нāни (‘местный человек’); известны десятки других вариантов

Варианты названия и самоназвания языка

Уйльта (уjилта)

Фото © Д.А. Функ, 1999 г.

Генетическая принадлежность

Относится к приамурской (нанийской) подгруппе тунгусской ветви тунгусо-маньчжурских языков

География распространения языка

Сахалинская область РФ – п. Вал Ногликского района и г. Поронайск Поронайского района

Языковые контакты

Эвенкийский, нивхский, русский языки, в первой половине ХХ в. также японский язык

Численность носителей языка

По итогам переписи населения России 2002 г., ульта (ороки) (к ним были отнесены все, кто определил себя как «ороч с языком ульта», «орочён с языком ульта», «уйльта», «ульта», «ульча с языком ульта») насчитывают 346 чел., 201 из которых – горожане и 145 – сельские жители. 64 чел. (18,5%) указали, что владеют своим («ульта») языком, что в большей степени следует считать итогом роста самосознания в постсоветский период, чем отражением реальной ситуации. Фактически число людей, способных (в разной степени) к коммуникации на языке уйльта, не превышает 10 человек.

Родной язык у подавляющего большинства уйльта – русский.

Наличие говоров, диалектов

Два диалекта: северный, или восточносахалинский (территориальная группа дороннēни) и южный, или поронайский (группа суннēни), имеющие некоторые различия в фонетике, лексике, а также в грамматике. Подробно диалектные различия исследованы Дз. Икегами.

Лингвистическая характеристика языка

Гласные звуки различаются по долготе и краткости и иным особенностям артикуляции, что позволяет выделять 17 гласных звуков. 18 согласных звуков, различаются по месту (губно-губные, переднее-, средне- и заднеязычные) и способу (шумные, сонорные) образования. Вокальная гармония имеет разновидности – палатальную и лабиальную. Язык уйльта относится суффиксально-агглютинативным языкам; используются также элементы фузии, словосложение, редупликация, аналитические образования. Слова распадаются на знаменательные, служебные и междометия. Знаменательные слова – существительные, прилагательные, глагол, наречие, местоимения, числительные; служебные слова – послелоги, союзы и слова-частицы. Существительные не имеют ни категории рода, ни категории одушевленности/неодушевленности. Различается простое и притяжательное склонение: в первом 9, во втором 10 падежей. Грамматически оформляются формы принадлежности – отчуждаемая и неотчуждаемая. Глаголы – переходные и непереходные; три наклонения – изъявительное, повелительное и сослагательное. Синтаксические связи выражаются с помощью сочинения и подчинения. Сложные предложения редки, как правило с бессоюзной связью. (Лингвистические характеристики даны по: Новикова А.И., Сем Л.И. Орокский язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. М., 1997. С. 201-215).

Социолингвистическая характеристика языка

Юридический статус, состояние языка в настоящее время

Язык коренного малочисленного народа Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока. Уроки родного языка ведутся энтузиастами в детском саду и начальной школе п.Вал Ногликского района Сахалинской области. Букварь уйльта создан (Д. Икегами и И.Я. Федяева), но не опубликован. С 1999 г. “язык ороков” начали преподавать на факультете народов Севера в Университете им. А.И. Герцена в Санкт-Петербурге.

Письменность и орфография

Проект письменности языка уйльта разработан японским лингвистом проф. Дзиро Икегами. В 1993 г. этот проект был утвержден в Институте языкознания РАН.

Общественные функции языка

Язык уйльта практически не используется; очень редко – для общения между собой представителей самого старшего поколения, языком владеют также несколько человек в возрастной группе от 40 до 50 лет. Лишь самое старшее поколение испытывает неудобство, особенно во время длительного пребывания с оленями в тайге, от невозможности говорить на своем языке.

Степень изученности и история изучения языка с упоминанием архивов

Существуют монографические описания грамматики языка (A. Nakanome, 1917, 1926; Т.И. Петрова, 1967), а также исследования, посвященные отдельным грамматическим формам, различиям между диалектами. Большая часть современных работ по языку уйльта опубликована японскими исследователями, в серии трудов Общества сохранения культуры и фольклора северной территории (The Society for the Preservation of Northern Region Culture and Folklore, Abashiri). Неопубликованный словарь “орокского языка” и коллекция фольклорных записей хранятся в архиве семьи Сем в Санкт-Петербурге (устное сообщение Т.А. Сем. 5 дек. 1999 г.).

Фотографии

Фото © Д.А. Функ, 1999 г.

Фото © Д.А. Функ, 1999 г.

WWW lingsib.iea.ras.ru