Aleutian Aliutor Chelkan Chukchi Chulym Turk Enets Even Itelmen Kerek Ket Koryak Kumandin Mansi Nanai Negidal Nganasan Nivkh Oroch Selkup Shor Soyot Teleut Tofalar Udeghe Uilta (Orok) Ulch Yukagir Yupik (Asian Eskimo)

Bibliography on the Udeghe Language

Textbooks

  1. Попова Н.С. Arifmetika. Учебник арифметики для начальой школы. Ч.2. На удэйский язык перевел Е.Р.Шнейдер. Учпедгиз. Л., 1934
  2. Шнейдер Е.Р. Minti onofi.Наша грамота. Книга по обучению грамоте на языке удэ. Учпедгиз. Л., 1932 г.
  3. Шнейдер Е.Р. Taŋiuji kniga. Книга для чтения, учебник для второго класса средней школы. Ч.2. Учпедгиз.Л., 1934)
  4. Гирфанова А.Х. Удэгейский язык в таблицах. СПб.: Изд-во «Дрофа», 2002. – 64 с.

Grammar books

  1. Суник О.П. Удэгейский язык//Языки народов СССР. Т. 5. Л., 1968. С. 210-232

  2. Кормушин И.В. Удэгейский язык//Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
  3. Кормушин 1998 – Кормушин И.В. Удыхейский (удэгейский) язык. М., 1998 (с кратким грамматическим очерком). 319 С.
  4. Гирфанова А.Х. Удэгейский язык // Красная книга языков народов России: Энциклопедический словарь-справочник. М., 1994. С. 57-58.
  5. Гирфанова А.Х. Udeghe. München; Newcastle: LINCOM Europa, 2002. – 4 а.л. (Серия: “Languages of the World”).
  6. Николаева И., Тольская М. A Grammar of Udihe. Berlin, NY. 2001.
  7. Menges K. Die tungusischen Sprachen. Handbuch der Orientalistik. Bd.5. Leiden, Koln. 1968

Dictionaries

  1. Шнейдер Е.Р. Краткий удэйско-русский словарь, С приложением грамматического очерка. М.-Л., 1936
  2. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Материалы к этимологическому словарю. Т. 1-2. Л., 1975, 1977. Под ред. В.И. Цинциус
  3. Кялундзюга В.Т., Симонов М.Д. Словарь удэгейского языка: удэгейско-русский-удэгейский (препринт). Т. 1-3. Издан А. Маевичем. Стеншев. 1998-1999
  4. Гирфанова А.Х. Удэгейско-русские языковые связи // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Вып. 1: Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком. М., 1994. С. 198- 205.
  5. Гирфанова А.Х. Словарь удэгейского языка (общие сведения) // Гуманитарные науки в России. Соросовские лауреаты. Материалы всероссийского конкурса научно-исследовательских проектов в области гуманитарных наук, 1994 г. М., 1996. С. 284-287.
  6. Гирфанова 2001 – Гирфанова А.Х. Словарь удэгейского языка. СПб.: «Наука», 2001. – 478 с. (с предисл. Н. Л. Сухачева).
  7. Гирфанова А.Х. Удэгейско-русский и русско-удэгейский словарь. СПб.: Изд-во «Дрофа», 2002. – 174 с.

Literature on history, ethnography of the Udege

  1. Арсеньев В.К. Краткий военно-географический и военно-статистический очерк Уссурийского края. 1901-1911 гг. Хабаровск, 1912
  2. Арсеньев В.К. Лесные люди удэхейцы. Владивосток, 1926
  3. Браиловский 1901 – Браиловский С.Н. Тази или удихэ (Опыт этнографического исследования)//Живая старина. СПб., Вып. 2-4.
  4. Ларькин В.Г. Удэгейцы (Историко-этнографический очерк с середины XIX в. до наших дней). Владивосток, 1958
  5. Ларькин В.Г. Этнографическое изучение иманских и хунгарийских удэгейцев//Труды ДВФ СО АН СССР. Сер. ист., Т.1. Саранск.
  6. Надаров 1887 – И.П. Северно-Уссурийский край//Зап. Имп. русского географ. общ-ва. Т. 17. № 1. СПб., 1887
  7. Подмаскин В.В. Духовная культура удэгейцев XIX-XX вв. Владивосток. 1991
  8. Подмаскин В.В. Народные знания удэгейцев. историко-этнографическое исследование по материалам XIX-XX вв. Владивосток, 1998
  9. Старцев А.Ф. Материальная культура удэгейцев (вторая половина XIX-XX вв.) Владивосток, 1996
  10. Суник 1958 – Суник О.П. Кур-урмийский диалект нанайского языка. Л., 1958
  11. Гирфанова А.Х. О результатах контактирования удэгейского и русского языков // Русский язык и языки народов Крайнего Севера: Проблемы описания контактных явлений. Тезисы докладов Всесоюзной научно-практической конференции (Ленинград, 12–14 марта 1991 г.). Л., 1991. С. 34-35.
  12. Гирфанова А.Х. Удэгейско-русские языковые связи // Там же. С. 152-158.
  13. Girfanova A. Shamanism among the Udeghe // Shamanism and performing arts. Papers and abstracts for the 2nd Conference of the International Society for Shamanistic Research. Budapest (Hungary), July 11-17, 1993. Budapest, 1993. Р. 31-36.
  14. Гирфанова А.Х. Лингвогеографические и исторические сведения об удэгейцах // Вопросы исследования тунгусо-маньчжурских языков в национальной школе. М., 1997. С. 111-119.
  15. Гирфанова А.Х. Удэгейский язык. Проблемы описания современного статуса // Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока: Проблемы сохранения и развития языков. СПб., 1997. С. 88-100.
  16. Гирфанова А.Х. К исторической лексикологии удэгейского языка // Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Сборник научных трудов. Якутск, 1998. С. 75-90.
  17. Гирфанова А.Х. Из путевых дневников В. К. Арсеньева (об удэгейском шаманизме, верованиях, представлениях) // Фольклор и этнография народов Севера. Межвузовский сборник научных трудов. Якутск: Изд.-во «Северовед», 1998. 0,5 а.л.
  18. Гирфанова А.Х. К исторической лексикологии удэгейского языка // Языки народов Сибири и Дальнего Востока. Сборник научных трудов. Якутск, 1998. 0,5 а.л.
  19. Гирфанова А.Х. Удэгейский фольклор // Северная энциклопедия. М., 2005. 1 а.л.
  20. Гирфанова А.Х. Удэгейские термины родства // Алгебра родства. СПб.: «Наука», 2000. Вып. 5. С. 271-278.
  21. Гирфанова А.Х. Современная языковая ситуация у удэгейцев // Язык и общество на пороге нового тысячелетия: Итоги и перспективы. Тезисы докладов международной конференции. Москва, 23-25 октября 2001 г. Изд-во УРСС, М., 2001. С. 221-223.
  22. Гирфанова А.Х. О категории эвиденциальности в удэгейском языке и ее алтайских параллелях // Материалы конференции, посвященные 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН Агнии Васильевны Десницкой / Отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб.: «Наука», 2002. С. 51-55.
  23. Гирфанова А.Х Удэгейский язык: история и перспективы изучения // Siberia, Land and Peoples: Destruction or Survival? Interdisciplinary International Conference. 6-8 september 2002. Univ. of Leeds. Leeds: Univ. of Leeds, [2002]. 1 p. (на правах рукописи).
  24. Гирфанова А.Х Из истории изучения удэгейского языка // Remota Relata. Essays on the History of Oriental Studies in Honour of Harry Halén. Ed by Juha Jonhunen and Asco Parpola. Helsinki, 2003 (Studia orientalia. Published by the Finnish Oriental Society).
  25. Girfanova A.H. Shamanism in the Life of Udeghe // The 7 Conference of International Society for Shamanism Research (ISSR). Abstracts of the Papers. August 2004, Bejing, China. [Bejing], 2004. P. 31-32.
  26. Girfanova A.H. Minority Languages in Modern Russia // Ed. by Osohito Miyaoka and Fubito Endo. Languages of the North Pacific Rim. Vol. 9. The Project “Endagered Languages of the Pacific Rim (ELPR)”. Osako: Ed. of. Osoke Gakuin Univ., 2004. P. 69-77 (Faculty of Informatics).
  27. Фольклор удэгейцев: ниманку, тэлунгу, екэ. Сост. М.Д. Симонов, В.Т. Кялундзюга. Новосибирск. 1998.

See the article on the Udeghe language

Google
WWW lingsib.iea.ras.ru
© IEA RAS, 2005
This website was created with support from UNESCO Moscow Office