Aleutian Aliutor Chelkan Chukchi Chulym Turk Enets Even Itelmen Kerek Ket Koryak Kumandin Mansi Nanai Negidal Nganasan Nivkh Oroch Selkup Shor Soyot Teleut Tofalar Udeghe Uilta (Orok) Ulch Yukagir Yupik (Asian Eskimo)

Bibliography

Bibliographies on the Selkup Language

  1. Библиографический указатель финно-угорской языковедческой литературы, изданной в СССР с 1918 по 1959. Ч. 2. Словари, грамматики, учебники, вопросы орфоэпии и орфографии / Сост. Мартти Кахла. Хельсинки, 1962.
  2. Учебные пособия для школ малочисленных народов Севера. Начальные классы. Библиографический указатель. 1927–1994 гг. / Сост. В.А.Владыкина. М., 1999.
  3. Bibliographia Studiorum Uralicorum 1917–1987. Библиография по уралистике. Т. 2. Ч. 2. Фольклористика М., 1990.
  4. Bibliographia Studiorum Uralicorum 1917–1987. Библиография по уралистике. Т. 3. Языкознание. М., 1994.
  5. Publications de la Societé finno-ougriènne 1885–2000. 8. Helsinki, 2000.
  6. Skribnik E. Bibliographia sibirica // Specimina sibirica. Vol. 9. 1994.

Instructional Literature

Northern Dialect
  1. Боякина О.А., Ириков С.И., Хозова А.А. Кэнтыя. Книга для дополнительного чтения в 1–2 классах селькупских школ. Л., 1989.
  2. Ириков С.И. Азбука. Для 1-го класса селькупских школ. Л., 1986
  3. Ириков С.И. Словарь селькупско-русский и русско-селькупский. Пособие для учащихся начальной школы. Л., 1988.
  4. Ириков С.И. Щöй қумый эты. Селькупский язык. Учебник для 3 класса. СПб., 1997.
  5. Ириков С.А., Хозова А.А. Щёй қумый эты. Учебник и книга для чтения для 2-го класса. Л., 1990.
  6. Кузнецова А.И., Казакевич О.А., Грушкина Е.В., Хелимский Е.А. Селькупский язык. Учебник для высших учебных заведений. СПб., 2002.
  7. Прокофьев Г.Н. Букварь. Для 1-го класса селькупских школ. Л., 1940.
  8. Прокофьева Е.Д. Букварь для подготовительного класса селькупской начальной школы. М.–Л., 1953.
  9. Popowa N.S. Arifmetikat togьltьpsātьļ nkьrьl laka ukьntьtьļ şkolat catь nkьrpntь. Posukoļ tantaltьptļ pot. E. Prokofjewa Ruşşiļ toqьnь şļ qumьļ tomьn nkьrьsьt (Попова Н.С. Учебник арифметики. Первый год обучения / Пер. Е.Д.Про­кофьевой). M.–L., 1933.
  10. Prokofiewa E. arqь wtty. Pusokoļ šөļ qumyļ togьltьpsatьļ nkьr (Красный путь. Начальная книга по селькупскому языку). L., 1932.
  11. Prokofjewa E.D. Togьltьptt catь tantaltьpsatьl laka posukoļ şkolat catь. II klassьt catь nkьrpntь. II pelktь (Прокофьева Е.Д. Книга для чтения. Учебник для второго класса начальной школы. Ч. 2). M.– L., 1935.
  12. Zul’w P.N. Togьltьptt catь togьltьpsatьļ nkьrьl laka. Posukoļ pelktь. Posukoļ tantaltьkьptļ pot. E. Prokofjewa Ruşşiļ toqьnь şļ qumьļ tomьn nkьrьsьt (Жулев П.Н. Книга для чтения. Часть первая. Первый год обучения / На селькупский язык перевела Е.Д. Прокофьева). L.,1934.
  13. Popowa N.S. Arifmetikat togьltьpsatьl laka posukoļ şkolat catь II klassьt catь nkьrpntь. II pelktь. Ruşşiļ toqьnь şļ qumьļ tomьt E.D.Prokofjewa nkьrьsьt (Попова Н.С. Учебник арифметики для начальной школы для второго класса. Ч. 2 / Пер. на селькуп. Е.Д.Прокофьевой). M.– L., 1934.
Southern Dialects
  1. Байдак А.В., Максимова Н.П. Дидактизация оригинального текста: селькупский язык. Томск, 2002.
  2. Быконя В.В., Ким А.А., Купер Ш.Ц. Шёшқуй букварь. Для 1-го класса селькупских школ. Томск, 1993.
  3. Быконя В.В. Шарватпленд шˉёшқуй шэндсэ! Говори по-шёшкупски! (Русско-селькупский разговорник). Томск, 1999.
  4. Беккер Э.Г., Быконя В.В., Ким А.А., Купер Ш.Ц., Морева Л.В. Пособие по селькупскому языку. Томск, 1994
  5. Григоровский Н.П. Азбука сюссогой гулани (Селькупская азбука). Казань, 1879.
  6. Купер Ш., Пустаи Я. Селькупский разговорник (нарымский диалект) // Specimina Sibirica. T. 7 / Redigit J.Pusztay. Savariae, 1993.

Grammars

  1. Беккер Э.Г. Категория падежа в селькупском языке. Томск, 1978.
  2. Беккер Э.Г., Алиткина Л.А., Быконя В.В., Ильяшенко И.А. Морфология селькупского языка. Южные диалекты. Ч. 1, 2. Томск, 1995.
  3. Быконя В.В. Имя числительное в картине мира селькупов. Томск, 1998.
  4. Ким А.А. Очерки по селькупской культовой лексике. Томск, 1997.
  5. Кузнецова А.И., Казакевич О.А., Грушкина Е.В., Хелимский Е.А. Селькупский язык. Учебник для высших учебных заведений. СПб., 2002.
  6. Кузнецова А.И., Хелимский Е.А., Грушкина Е.В. Очерки по селькупскому языку. Тазовский диалект. Т. 1. М., 1980.
  7. Кузнецова Н.Г. Грамматические категории юж­носелькупского глагола. Томск, 1995.
  8. Кузьмина А.И. Грамматика селькупского языка. Ч. 1. Селькупы и их язык. Новосибирск, 1974.
  9. Прокофьев Г.Н. Селькупская (остяко-самоедская) грамматика. Ч. 1. Л., 1935.
  10. Прокофьев Г.Н. Селькупский (остяко-само­едский) язык // Языки и письменность народов Севера. Ч. 1. Языки и письменность самоедских и финно-угорских народов / Под. ред. Г.Н. Прокофьева. М.–Л., 1937.
  11. Прокофьева Е.Д. Селькупский язык // Языки народов СССР. Т. 3. Финно-угорские и самодийские языки. М., 1966.
  12. Хелимский Е.А. Селькупский язык // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
  13. Хелимский Е.А. Селькупский язык // Языки мира. Уральские языки. М., 1993.
  14. Castrén M.A. Grammatik der samojedischen Spra­chen. Spb., 1854.
  15. Donner K. Über die anlautenden labialen Spiranten und Verschlusslaute im Samojedischen und Uralischen // MSFOu. Vol. 49. Helsinki, 1920
  16. Helimski E. Selkup // The Uralic Languages / Ed. by Abondolo D. London; New York, 1997.
  17. Janurik T. Kriterien zur Klassifizierung der Dia­lekte der samojedischen Sprachen // Dialektologia Uralica. Bd. 20. Wiesbaden, 1985.
  18. Prokofjev G.N. Materialien zur Erforschung der ostjak-samojedischen Sprache. Die Tasovsche Mund­art // Ungarische Jahrbücher. 1931.
  19. Wickman B. The form of the object in the Uralic languages. Uppsala, 1955.

Dictionaries

  1. Алатало Я. Сˉÿссыґˉуй ˉэҗипсан. Қˉэтқый қˉуланни (Словарь селькупско-русский и русско-селькупский. Кетский диалект). Максимкин Яр; Хельсинки, 1998.
  2. Быконя В.В., Ким А.А., Купер Ш.Ц. Словарь селькупско-русский и русско-селькупский. Томск, 1994.
  3. Ириков С.И. Словарь селькупско-русский и русско-селькупский. Пособие для учащихся начальной школы. Л., 1988.
  4. Казакевич О.А., Кузнецова А.И., Хелимский Е.А. Очерки по селькупскому языку. Тазовский диалект. Том 3. Русско-селькупский словарь. Разнопрофильные селькупские словари. М., 2002.
  5. Кузнецова А.И., Казакевич О.А., Иоффе Л.Ю., Хелимский Е.А. Очерки по селькупскому языку. Тазовский диалект. Т. 2. Тексты. Словарь. М., 1993.
  6. Castrén M.A. Wörterverzeichnisse aus den samo­je­di­schen Sprachen. SPb., 1855.
  7. Erdélyi I. Selkupisches Wörterverzeichnis. Tas Dia­lekt. Budapest, 1969.
  8. Helimski E.A. The language of the first Selkup books. Szeged, 1983.
  9. Nordselkupisches Wörterbuch von F.G.Mal’cev (1903) / Herausgegeben von Eugen Helimski und Ulrike Kahrs. (Hamburger sibirische und finnisch-ugrische Materialien. Band 1.) Hamburg, 2001.

Texts

Folklore and Literature in Selkup Language
  1. Байдак А.В., Максимова Н.П. Дидактизация оригинального текста: селькупский язык. Томск, 2002.
  2. Дульзон А.П. Кетские сказки. Томск, 1966.
  3. Дульзон А.П. Селькупские сказки // Языки и топонимия Сибири. Вып. 1. Томск, 1968.
  4. Казакевич О.А. Автобиографический рассказ как жанр селькупского фольклора // Сравнительно-историческое и типологическое изучение языков и культур. Преподавание национальных языков. Материалы международной конференции «XXII Дульзоновские чтения». Часть III. Томск, 2000.
  5. Казакевич О.А. Жизнь фольклорных сюжетов северных селькупов во времени и в пространстве // Языки мира. Типология. Уралистика. Памяти Т. Ждановой. Статьи и воспоминания / Сост. В.А. Плунгян, А.Ю. Урманчиева. М., 2002.
  6. Кузнецова А.И., Казакевич О.А., Иоффе Л.Ю., Хелимский Е.А. Очерки по селькупскому языку. Тазовский диалект. Т. 2. Тексты. Словарь. М., 1993.
  7. Купер Ш.Ц., Максимова Н.П. Образец фольклора кетских селькупов // Языки народов Сибири. Томск, 1995.
  8. Ленин ильча. Посуколь мае // Северные россыпи. Сборник творчества северян / Сост. Л.С.Лаптева. Салехард, 1962.
  9. Сборник песен народов Севера. Вып. 3. Старинные и современные селькупские песни. Салехард, 1999.
  10. Селькупские сказки // Сказки народов Сибирского Севера. Томск, 1980.
  11. Селькупские сказки // Сказки народов Сибирского Севера. Томск, 1981.
  12. Сказки нарымских селькупов. Книга для чтения на селькупском языке с переводами на русский язык / Зап., пер., комм. В.В. Быконя, А.А. Ким, Ш.Ц. Купер, Н.П. Максимовой, И.А. Ильшенко. Томск, 1996.
  13. Castrén M.A., Lehtisalo T. Samojedische Sprach­materialien. Helsinki, 1955.
  14. Hajdú P. Chrestomathia Samoiedica. Budapest, 1968.
  15. Katz H. Selkupica. Vol. 1–4. Munich: Finnisch-Ugrisches Seminar der Universität München, 1975–1988.
  16. Katz H. Selkupische Quellen. Ein Lesebuch. Wien, 1979.
  17. Kazakevitch O. Two recently recorded Selkup Shamanic Songs // Shaman. Vol. 9. № 2. Szeged, 2001.
  18. Szabo L. Selkup texts with phonetiс introduction and vocabulary. Bloomington, 1967.
Translated Literature (into Selklup)
  1. Макарий, Епископ Томский (Е.Н.). Беседы об истинном Боге и истинной вере на наречии обских остяков. Томск, 1900.
  2. Молитвы и о сердечной молитве к Богу. На остяцко-самоедском языке. Издание Православного Миссионерского Общества / Сост. Н.П.Гри­горовским для инородцев Нарымского края. Казань, 1879.
  3. Объяснение праздников Св. Церкви. На остяцко-самоедском языке. Издание Православного Миссионерского Общества / Сост. Н.П. Григоровским для инородцев Нарымского края. Казань, 1879.
  4. Священная история. На остяцко-самоедском языке. Издание Православного Миссионерского Общества / Сост. Н.П. Григоровским для инородцев Нарымского края. Казань, 1879.

Sociolingustic Issues

  1. Гашилов А.И. Селькупско-русские языковые связи // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Вып. 1. Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком. М., 1994.
  2. Казакевич О.А. Переключение кодов в селькупских фольклорных текстах // Социолингвистические проблемы в разных регионах мира. Материалы международной конференции. М., 1996.
  3. Казакевич О.А. Преподавание обско-угорских и самодийских языков в школе и в вузе: проблемы и перспективы // Научные издания московского Венгерского Колледжа. II/2. М., 2002.
  4. Казакевич О.А. Самодийские языки на пороге XXI века: функционирование, структурные изменения, перспективы сохранения // Материалы международной научно-методической конференции преподавателей и аспирантов, посвященной 75-летию кафедры финно-угорской филологии СПбГУ. 16–17 марта 2000 г. СПб., 2000.
  5. Казакевич О.А. Смешение и переключение кодов в речи северных селькупов // Речевое общение в условиях языковой неоднородности. М., 2000.
  6. Казакевич О.А. Язык верхнетолькинских селькупов: современное состояние и перспективы сохранения // Самодийцы. Материалы IV Сибирского симпозиума «Культурное наследие народов Западной Сибири». Тобольск–Омск, 2001.
  7. Казакевич О.А. Языковая ситуация у коренных малочисленных народов Ямало-Ненецкого автономного округа // Малые языки Евразии. Социолингвистический аспект М., 1997.
  8. Казакевич О.А., Кузнецова А.И. Языковая ситуация у самодийских народов // Языковая ситуация в Российской Федерации: 1992. М., 1992.
  9. Казакевич О.А., Парфенова О.С. Этнические и языковые общности поселка Советская Речка Туруханского района // Языки Российской Федерации и нового зарубежья. Статус и функ­ции. М., 2000.
  10. Казакевич О.А., Парфенова О.С. Языковая и этнокультурная ситуация в Красноселькупском районе Ямало-Ненецкого автономного округа // Языки Российской Федерации и нового зарубежья. Статус и функции. М., 2000.
  11. Кузнецова А.И. Создание и становление письменности как социолингвистическая проблема (на примере миноритарных языков уральской языковой семьи) // Малые языки Евразии. Социолингвистический аспект. М., 1997.
  12. Хелимский Е.А. Селькупский язык // Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. М., 1994.
  13. Хелимский Е.А. Селькупский язык // Языки наро­дов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник. М., 2002.
  14. Bátori I. Die zahlenmässige Entwicklung der finnisch-ugrischen Völker der Sovjetunion anhand der Volkszählung 1979 // Finnisch-ugrische Forschungen. Bd. 44. Hf. 1–3. Helsinki, 1982.
  15. Kazakevitch O.A. Minor aboriginal peoples of Russia: Language and ethnic self-identification // Proceedings of the international congress “Ethnicity and language community: an interdisciplinary and methodological comparison”. Udine, 1998.
  16. Kazakevitch O.A. Northern Selkups, their language and identity // Social linguistics in Russian Federation (1992–1998). M., 1998.
  17. Kazakevitch O.A. The education of the Selkups in Russia: Teaching the mother tongue as a foreign language // International review of education. 42 (4). Netherlands, 1996.
  18. Kim A. The Problem of preserving the language and culture of the Selkups // Bicultural education in the North. Ways of preserving and enhancing indigenous peoples’ languages and traditional knowledge / Ed. by Kasten E. Münster; New York; München; Berlin: Waxman, 1998.

Additional Literature

  1. Прокофьев Г.Н. Остяко-самоеды Туруханского края // Этнография. № 2. 1928.
  2. Прокофьев Г.Н. Три года в самоедской школе // Советский Север. № 7–8. М., 1931.
  3. Тучкова Н.А., Кузнецова А.И., Казакевич О.А., Ким-Мелони А.А., Глушков С.В., Байдак А.В. Мифология селькупов. Энциклопедия уральских мифологий. Том 4. Томск, 2004. 382 с., иллюстрации, карты.

See the article on the Selkup language

Google
WWW lingsib.iea.ras.ru
© IEA RAS, 2005
This website was created with support from UNESCO Moscow Office