Aleutian Aliutor Chelkan Chukchi Chulym Turk Enets Even Itelmen Kerek Ket Koryak Kumandin Mansi Nanai Negidal Nganasan Nivkh Oroch Selkup Shor Soyot Teleut Tofalar Udeghe Uilta (Orok) Ulch Yukagir Yupik (Asian Eskimo)

Bibliography on the Even Language

Educational Literature

  1. Адуканов П.В. [и др.] Новое слово. Эвенский начальный учебник. Научно-исследовательская ассоциация института народов Севера ЦИК СССР. Под рук. Цинциус В.И. - Л.: Учпедгиз, 1932. - 63 с., ил.; 8 вклад, л. табл.
  2. Беспаленко А.Р. Букварь. Для эвенской (ламутской) начальной школы. Утв. НКП РСФСР. - Л.: Учпедгиз, 1940. - 102 с., ил. и портр., 1 отд. л. разрезн, азб.
  3. Беспаленко А.Р. Букварь. Для эвенской (ламут.) нач. школы. Пер. с эвенского (ламутского) яз. — Л.: Учпедгиз, 1940. 32 с. (В помощь учителю эвенской (ламутской) школы), Изд. 2-е, испр. - Л.: Учпедгиз, 1945. - 36 с.
  4. Беспаленко А.Р. Книга для чтения. Для эвенской (ламутской) начальной школы. [Пер. с эвенского (ламутского) яз.]. Ч. 1. - Л.: Учпедгиз, 1940. - 60 с. Ч. 1. Для 1-го класса.
  5. Беспаленко А.Р. Книга для чтения. Для эвенской (ламутской) начальной школы. Ч. 1. — Л.: Учпедгиз, 1940. — 17 с., ил. Ч. 1. Для 1-го класса
  6. Беспаленко А.Р. Букварь. - Изд. 2-е испр. - Л.: Госучпедгиз Наркомпроса РСФСР, 1945. — 106 с., ил., 1 л. азб. (При составлении данного букваря автором был использован материал рукописи букваря, сост. д. фил. наук В.И. Цинциус).
  7. Горшина Н.Н. Букварь. Учебник рус. яз. для эвенской начальной школы. Утв. Наркомпросом РСФСР. Кн. 1. — Л.: Учпедгиз, 1938. — 176 с., с ил.; 20 с. сброшюр. прил. «Русско-эвенский словарь». Кн. 1. Для 2-го класса.
  8. Жулев П.Н. Книга для чтения. На эвенском языке. Пер. В.И. Левин и В.И. Цинциус. Ч. 1. - М.-Л.: Учпедгиз, 1933. 60 с., ил. Ч. 1. 1-й год обучения.
  9. Ковалева З.И. Наше слово. Книга для чтения во 2-ом классе эвенской начальной школы. Текст сост. З.И. Ковалевой, пер. на эвенск. яз. В.Д. Лебедевым, под ред. проф. В.И.Цинциус. Л.: Учпедгиз, 1956. - 204 с., ил.
  10. Ковалева З.И. Книга для чтения во 2-ом классе эвенской начальной школы. Текст, составлен З.И.Ковалевой, переведен на эвенск. яз. В.Д. Лебедевым, под ред. проф. В.И. Цинциус. Л.: Учпедгиз, 1961. - 204 с., ил.
  11. Кривошапкин А.В., Кейметинова А.А. Эвенский язык: Учебник и книга для чтения в 3-м классе. - Л.: Просвещение, 1980. - 231 с., 4 л. ил.
  12. Кривошапкин А.В., Кейметинова А.А. Эвенский язык. Учебник и книга для чтения для 3 класса. — 2 изд., перераб. Л.: Просвещение, 1987. - 223 с., ил.
  13. Кривошапкин А.В. Солнышко. Кн. для доп. чтения в 1–2-м классах эвенских школ. - Л.: Просвещение, 1989. - 191 с.; ил.
  14. Кривошапкин А.В. Рога уямкана: Книга для доп. чтения учащихся начальной школы. — Л.: Просвещение, 1990. 127 с., ил.
  15. Кривошапкин А.В., Кейметинова А.А. Эвенский язык. Учебник и книга для чтения для 4-го класса. — Изд. 3-е. - Л.: Просвещение, 1991. - 206 с., ил.
  16. Кронгауз Б.Л. Учебник эвенского языка. Для 2-го класса начальной школы. - Л.: Учпедгиз, 1956. - 71 с., ил.
  17. Кронгауз Б.Л. Учебник эвенского языка. Для 2-го класса начальной школы. - Л.; Учпедгиз, 1961. - 71 с., ил.
  18. Кронгауз Б.Л., Лебедев В.Д. Эвенский язык. Учебник и книги для чтения во 2-м классе. — М.-Л.: Просвещение, 1966. - 276 с., ил.
  19. Лазуко С.М., Васина М.Я. Русско-эвенский словарь. К книгам для чтения в 3 и 4 классах школ народов Крайнего Севера. / Пер. Б.Л. Кронгауз при участии Г.Ф. Семенова и А.И. Фроловой. Под ред. Л.Д. Ришес. - Л.: Учпедгиз, 1949. -71 с.
  20. Левин В.И. Букварь. На эвенском языке, [на латинской основе]. - Рукописи, изд.: 1931.
  21. Левин В.И. Книга для чтения. Учебник для нач. школы. Ч. 2. - М.-Л.: Учпедгиз, 1934. - 86 с., ил. Ч. 2. Для 2-го класса.
  22. Новикова К.А. Книга для чтения. Ч. 1. - Л.: Учпед­ гиз, 1947. - 184 с., ил. Ч. 1. Для 1-го класса нач. школы.
  23. Новикова К.А. Книга для чтения. Для 2-го класса эвенской (ламутской) начальной школы. — Л.: Учпедгиз, 1947. - 287 с., ил.
  24. Новикова К.А. Книга для чтения в 4 классе эвенской начальной школы. - Л.-М.: Учпедщз, 1951. - 268 с., ил.
  25. Новикова К.А., Уяган К.И. Наше слово. Книга для чтения в первом классе эвенской начальной школы. — Л.: Учпедгиз, 1955. - 191 с., ил.
  26. Новикова К.А., Уяган К.И. Наше слово. Книга для чтения в 1-м классе эвенской начальной школы. - Л.: Учпедгиз, 1960. - 191 с., ил.
  27. Новикова К.А., Уяган К.И. Наше слово. Книга для чтения в первом классе эвенкийской начальной школы, — М.-Л.: Просвещение, 1965. - 195 с., ил,
  28. Ришес Л.Д. Учебник эвенского языка. Для подготовительного класса начальной школы. — Л.: Учпедгиз, 1954. - 95 с., ил.
  29. Ришес Л.Д. Учебник эвенского языка. Для подготовительного класса. — Изд. 2-е, испр. — Л.: Учпедгиз, 1959, — 104 с., ил.
  30. Ришес Л.Д. Эвенский язык. Учебник для подготовительного класса начальной школы. — Л., Учпедгиз, 1972.
  31. Роббек В.А., Щербаков Г.В., Гладкова Н.И. Эвенский язык: Учебник и книга для чтения для 2 класса — Л.: Просвещение, 1987. - 287 с., ил.
  32. Роббек В.А., Дуткин Х.И., Бурыкин А.А. Словарь эвенско-русский и русско-эвенский: Ок. 4000 слов; Пособие для начальной школы. — Л.: Просвещение, 1988. — 262 с. [2-е издание. СПб., Просвещение, 1999.]
  33. Роббек В.А., Щербаков Г.В., Гладкова Н.И. Эвенский язык: Учебник и книга для чтения для 3 класса. — Изд. 2-е, дораб. - Л.: Просвещение, 1991. - 222 с., ил.
  34. Ткачик Н.П. Букварь. На эвенском языке, [на русской основе]. Рукописи, изд.: 1931.
  35. Ткачик Н.П. Книга для чтения. Для 3-го класса. — Л.: Учпедгиз, 1948. - 208 с., ил.
  36. Ткачик Н.П. Учебник родного (эвенского) языка. Грамматика и правописание. Для нач. эвенской (ламутской) школы. Ч. 1. - Л.: Учпедгиз, 1941. - 146 с., ил. Ч. 1. Для 1 и 2-го классов.
  37. Цинциус В.И. Учебник эвенского (ламутского) языка для начальной школы. Грамматика и правописание. Ч. 1. — М.-Л.: Учпедгиз, 1934. — 47 с., ил. Ч. 1. Для 1 и 2 классов.
  38. Цинциус В.И. Учебник эвенского (ламутского) языка. Для начальной школы. Ч. 2. — М.-Л.: Учпедгиз, 1935. - 92 с., ил. Ч. 2. Грамматика и правописание для 3 и 4 классов.
  39. Цинциус В.И. Учебник родного языка для 1-го класса начальной школы. Грамматика и правописание. — Л.: Учпедгиз, 1946. — 113 с., ил.
  40. Цинциус В.И. Учебник эвенского (ламутского) языка. Грамматика и правописание. Ч. 2. — Л.: Учпедгиз, 1946. — 93 с., ил. Ч. 2. Для 3-го класса начальной школы.
  41. Цинциус В.И. Учебник родного (эвенского) языка. Грамматика и правописание. Для 2-го класса начальной эвенской (ламутской) школы. - Л.: Учпедгиз, 1947. - 103 с., ил.
  42. Цинциус В.И. Учебник эвенского (ламутского) языка. Грамматика и правописание. Для 2-го класса начальной школы. - Л.: Учпедгиз, 1950, - 64 с., ил.
  43. Цинциус В.И., Ришес Л.Д. Букварь. Для подготовительного класса эвенской начальной школы. — Л.: Учпедгиз, 1954. - 170 с., ил.
  44. Цинциус В.И. Учебник эвенского языка. Для 1-го класса начальной школы. — Изд. 2-е, испр. и доп. - Л.: Учпедгиз, 1956. - 91 с., ил.
  45. Цинциус В.И., Ришес Л.Д. Букварь. Для подготовительного класса эвенской начальной школы. - Л.: Учпедгиз, 1959. — 159 с., ил., 6 отд. л. разрезн. азб.
  46. Цинциус В.И. Учебник эвенского языка. Для 1-го класса эвенской школы. — Л.: Учпедгиз, 1962. - 91 с., ил.
  47. Цинциус В.И., Ришес Л.Д. Букварь. Для подготовительного класса эвенской школы. — Изд. 3-е. — М.-Л.: Просвещение, 1964. 252 с., ил., 6 л. разрезн. азб.
  48. Цинциус В.И., Ришес Л.Д. Букварь. Для подготови­ тельного класса эвенской начальной школы на эвенском язы­ке. — Изд. 4-е испр. — Л.: Просвещение, 1972. — 127 с. с ил., 4 отд. л. разрезн. азб.
  49. Цинциус В.И., Новикова К.А. Эвенский язык. Учебник и книга для чтения в 1-ом классе. — Изд. 4-ое, испр. и доп. — Л.: Просвещение, 1973.
  50. Цинциус В.И., Новикова К.А. Эвенский язык: Учебник и книга для чтения в 1-м классе. — Изд. 5-е, перераб. — Л.: Просвещение, 1979. — 247 с., ил., 2 л. ил.
  51. Цинциус В.И., Ришес Л.Д. Эвенский язык: Учебник для подготовительного класса. — Изд. 5-е, перераб. — Л.: Про­свещение, 1979. - 94 с., ил., 2 л. ил.
  52. Цинциус В.И. Букварь: Для подготовительного класса эвенской школы / Ил. К.Ю. Швеца. - Л.: Просвещение, 1979. 127 с., ил., 1 л. разрезн. азб.
  53. Цинциус В.И. Эвенский язык: Учебник для подготовительного класса. — 6-е изд., перераб. — Л.: Просвещение, 1984. - 111 с., ил.
  54. Цинциус В.И. Букварь: Для подготовительного класса эвенских школ. — 2-е издание. — Л.: Просвещение, 1984. — 127 с., ил., 4 отд. л. разрезн. азб.
  55. Цинциус В.И., Новикова К.А., Дуткин Х.И. Эвенский язык. Учебник и книга для чтения для 1-го класса. — 6-е изд., перераб. — Л.: Просвещение, 1985. — 255 с., ил.
  56. Цинциус В.И., Копырина Т.К. Букварь: Для 1 класса эвенской школы. — Изд. 3-е, дораб. — Л.: Просвещение, 1989. — 143 с., 1 отд. л. разрезн. азб.: ил.
  57. Цинциус В.И., Новикова К.А., Дуткин Х.И., Роббек В.А. Эвенский язык. Учебник и книга для чтения 2-го класа. 7-е изд., дораб. - Л.: Просвещение, 1990. - 255. с,, 1 л. ил.
  58. Цинциус В.И., Копырина Т.К. Букварь для 1 класса эвенских школ. - Изд. 4-е, дораб. - СПб.: Просвещение, 1994. 127 с.

Grammars

  1. Цинциус В.И. Очерк грамматики эвенского (ламутского) языка. Л., 1947.
  2. Мальчуков А.Л. Синтаксис простого глагольного предложения в эвенском языке. СПб., 1998;
  3. Benzing J. Lamutische Grammatik. Wiesbaden, 1955;

Dictionaries

  1. Левин В.И. Краткий эвенско-русский словарь. М.-Л., 1936.
  2. Цинциус В.И., Ришес Л.Д. Русско-эвенский словарь. М.-Л., 1952;
  3. Цинциус В.И., Ришес Л.Д. Эвенско-русский словарь. Л., 1958;
  4. Роббек В.А., Дуткин Х.И.,Бурыкин А.А.. Словарь эвенско-русский и русско-эвенский. Около 4000 слов. Л., Просвещение, 1988., изд. 2-е, СПб., 1999.
  5. Роббек В.А.,Роббек М.Е.. Русско-эвенский словарь. Якутск, 2004.
  6. В.А. Роббек. Эвенско-русский словарь. СПб., 2002.
  7. Бурыкин А.А. Русско-эвенский разговорник. Магадан, 1991.
  8. Doerfer G., Hesche W., Scheinhardt H. Lamutisches Worterbuch. Wiesbaden, 1980,
  9. Shirokogoroff S.M. A Tungus Dictionary. Tokyo, 1944 (есть материалы по эвенским диалектам).

Additional Literature

  1. Библиография: Алексеев А.А. Забытый мир предков. Якутск, 1993;
  2. Богораз В.Г. Материалы по ламутскому языку, в кн.: Тунгусский сборник, 1. Л., 1931;
  3. Богораз В.Г. Ламуты. Из наблюдений в Колымском крае, Землеведение, 1900, N 1;
  4. Бокова Е.Н. Эвэн ханинни («Душа эвена»). Якутск, 1998;
  5. Бурыкин А.А. Русско-эвенский разговорник. Магадан, 1991;
  6. Бурыкин А.А. Религиозные воззрения эвенов // Краеведческие записки, вып. XIX. Магадан, 1993;
  7. Дуткин Х.И. Аллаиховский говор эвенов Якутии. СПб. 1995;
  8. Дуткин Х.И. Эвенский фольклор. Якутск, 1996;
  9. История и культура эвенов. СПб., 1997;
  10. Лебедев В.Д. Язык эвенов Якутии. Л., 1978;
  11. Лебедева Ж.К. Архаический эпос эвенов. Новосибирск, 1981;
  12. Левин М.Г. Эвены, в кн.: Народы Сибири. М.-Л., 1956;
  13. Леонтьев В.В., Новикова К.А. Топонимический словарь Северо-Востока СССР. Магадан, 1989;
  14. Мальчуков А.Л. Синтаксис простого глагольного предложения в эвенском языке. СПб., 1998;
  15. Николаев С.И. Эвены и эвенки юго-восточной Якутии. Якутск, 1964;
  16. Новикова К.А. Очерки диалектов эвенского языка. Ольский говор. ч.1. М.-Л., 1960,
  17. Новикова К.А. Очерки диалектов эвенского языка. Ольский говор. [ч.2.] Глагол, служебные слова, тексты, глоссарий. Л., 1980;
  18. Новикова К.А. Эвенские сказки, предания и легенды. Магадан, 1987;
  19. Огрызко В.В. Писатели и литераторы малочисленных народов Севера и Дальнего Востока. Биобиблиографический справочник. Ч.1. М., 1998. Ч.2. М., 1999;
  20. Попова У.Г. Эвены Магаданской области. М., 1981;
  21. Роббек В.А. Виды глагола в эвенском языке. Л., 1982;
  22. Роббек В.А. Категория залоговости в эвенском языке. Л., 1984;
  23. Роббек В.А. Язык эвенов Березовки. Л., 1989;
  24. Роббек В.А. Грамматические категории эвенского глагола. СПб., 1992;
  25. Цинциус В.И. Очерк грамматики эвенского (ламутского) языка. Л., 1947;
  26. Цинциус В.И., Ришес Л.Д. Русско-эвенский словарь. М.-Л., 1952;
  27. Цинциус В.И., Ришес Л.Д. Эвенско-русский словарь. Л., 1958;
  28. Шарина С.И. Категория количественности в эвенском языке. СПб., 1999;
  29. Эпос охотских эвенов. Якутск, 1986;
  30. Benzing J. Lamutische Grammatik. Wiesbaden, 1955;
  31. Doerfer G., Hesche W., Scheinhardt H. Lamutisches Wörterbuch. Wiesbaden, 1980;
  32. Malchukov A.L. Even. München, 1995;
  33. Shirokogoroff S.M. A Tungus Dictionary. Tokyo, 1944;
  34. Sotavalta A. Westlamutische Materialen. Helsinki, 1978.

See the article on the Even language

Google
WWW lingsib.iea.ras.ru
© IEA RAS, 2005
This website was created with support from UNESCO Moscow Office