Bibliography on the Nivkh language

Instructional literature

1. Крейнович E.A. Букварь на нивхском (гиляцком) языке. М, 1936.
2. Попова Н.С. Arifmetika. Ч. I. М.-Л., 1933.
3. Попова Н.С. Arifmetika. Ч. II. М.-Л., 1934.
4. Пухта М.Н. Русско-нивхский разговорник. М., 2001.
5. Пухта М.Н., Отаина Г.А. Нивхгу диф. Учебник для 2 кл. (амурский диалект). СПб., 1997.
6. Пухта М.Н., Отаина Г.А. Нивхгу диф. Учебник и книга для чтения для 2 кл. (амурский диалект). Л., 1991.
7. Савельева В.Н. Букварь. М.-Л., 1953.
8. Санги В.М., Отаина Г.А. Нивхский букварь. Л., 1981.
9. Санги В.М., Отаина Г.А. Букварь для 1 класса нивхских школ (сахалинский диалект). Л., 1988.
10. Санги В.М., Отаина Г.А. Учебник и книга для чтения для 2 класса (сахалинский диалект). Л., 1989.
11. Санги В.М., Отаина Г.А. Букварь для 1 класса (сахалинский диалект). СПб., 1993.
12. Санги В.М., Отаина Г.А. Учебник для 2 класса (сахалинский диалект). СПб., 1994.
13. Санги В.М., Гашилова Л.Б. Книга для дополнительного чтения в 3-4 классах (сахалинский диалект). Л., 1991.
14. Санги В.М., Отаина Г.А. Учебник и книга для чтения в 1 классе (сахалинский диалект). Л., 1994.
15. Санги В.М., Паклина Т.И. Книга для дополнительного чтения в 1-2 классах (сахалинский диалект). Л.,1987.
16. Таксами Ч.М., Полетьева С.Ф. Лый бетар: Книга для дополнительного чтения в 1-2 классах (амурский диалект). СПб., 1992.
17. Таксами Ч.М. и др. Нивхгу.Букварь для 1 класса (амурский диалект). СПб.,1997.
18. Таксами Ч.М. Нивхгу. Букварь для подготовительных классов (амурский диалект). Л., 1982.
19. Учебник арифметики для начальных школ. На нивхском (гиляцком) языке. Перевод Крейнович Е.А. Ч.1, 1933; Ч.2, 1934.

Grammars

1. Крейнович Е.А. Гиляцкие числительные. Л., 1932.
2. Крейнович Е.А. Фонетика нивхского (гиляцкого) языка. М.-Л., 1937.
3. Крейнович Е.А. Нивхский язык // Языки Азии и Африки. Т.3. М., 1973.
4. Крейнович Е.А. Нивхский язык // Языки Азии и Африки. Т. 3. М., 1979.
5. Отаина Г.А. Качественные глаголы в нивхском языке. М., 1978.
6. Панфилов В. З. Грамматика нивхского языка. Ч. 1-2. М.-Л., 1962, 1965.
7. Nakanome, Akira. Nikubun bunten. Tokyo: Sanseido, 1917
8. 中目 覚 『ニクブン文典』 東京 : 三省堂, 1917, 81p.
9. Nakanome, Akira. Grammatik der Nikbun-Sprache (des Giljakischen). Aus dem Japanischen übers. von W. Othmer. Osaka, 1927. Research review of the Osaka Asiatic Society, no. 5.
10. Hattori, Ken. The Gilyak Language. In: S. Ichikawa and S. Hattori, eds., An Introduction to the Languages of the World, Vol. II, Tokyo: Kenkyusha, 1955, pp.751-775.
11. 服部 健 「ギリヤーク語」 市川三喜，服部四郎 (共編) 『世界言語概 説』下巻，東京：研究社, 1955, pp.751-775.

Texts in the Language

1. Отаина Г.А. Нивхские народные песни // Этнография и фольклор народов Дальнего Востока СССР. Владивосток, 1981.
2. Санги В.М. Девочка-лебедь. Для дошкольного возраста). Л., 1982.
3. Санги В.М. Тьагмак эглн (Сын рыбы Тягмак). Южно-Сахалинск, 1995.
4. Таксами Ч.М. Ахт Ургун (Верный Ургун). Сказки народов Севера. Южно-Сахалинск, 1996.
5. Тывус Л. Нивхские песни. Южно-Сахалинск, 1985.
6. Штернберг Л.Я. Материалы по изучению гиляцкого языка и фольклора. Т.1. Образцы народной словесности. Ч.1. СПб., 1908.
7. Штернберг Л.Я. Образцы материалов по изучению гиляцкого языка и фольклора, собран­ных на острове Сахалин и в низовьях Амура // Известия Императорской академии наук. Сер. 5. Т. 3. СПб., 1900.
8. Gruzdeva E. Nivkh // Languages of the World. Materials. III. München: Newcastle: LINCOM Europa, 1998.
9. Gruzdeva Ye. Pilsudski's collection of Nivkh folk­lore texts in St. Petersburg // Recording and Resto­ration of the Materials of Minority Languages - Sakhalin Ainu and Nivkh Languages. - Add. Murasaki K. (Endangered Languages of the Pacific Rim //Publications Series A2-009). Kyoto, 2001.

Dictionaries

1. Савельева В.Н., Таксами Ч.М. Русско-нивхский словарь. М., 1965.
2. Савельева В.Н., Таксами Ч.М. Нивхско-русский словарь. М., 1970.

Literature on History and Ethnograhy of the Nivkhs

1. Бойко В.И. Нивхи Сахалина. Современное социально-экономическое развитие // Отв. Ред. В.И.Бойко. Новосибирск, 1988.
2. Гонтмахер П.Я. Золотые нити на рыбьей коже. Хабаровск, 1988. Игры и национальные виды спорта народностей Севера – нивхов. М., 1988.
3. Латышев В.М., Прокофьев М.М. Каталог этнографических коллекций Б.О. Пилсудского в сахалинском областном краеведческом музее. Южно-Сахалинск, 1988.
4. Нивхи // Народы Сибири. М.-Л., 1956.
5. Нивхи  // Народы России. Энциклопедия. М., 1994.
6. Островский А.Б. Мифология и верования нивхов. Спб., 1997.
7. Санги В. М. Мы нивхи. Народов малых не бывает. М., 1991.
8. Семенов Ю.И. Традиционная нормативная культура, организация власти и экономика народов Евразии и Дальнего Востока: ненцы, манси, ханты, кеты, селькупы…нивхт. М., 2000.
9. Скоринов С.Н. История обрядовой культуры нивхов, середина XIX-80-е гг. XX века. Дисс…канд. ист. Наук. Владивосток, 1996.
10. Смоляк А.В. Народы Нижнего Амура и Сахалина // Этническая история народов Севера. М., 1982.
11. Соколова З.П. Народы Севера СССР: прошлое, настоящее и будущее. Советская этнография. № 6, 1990.
12. Таксами Ч.М. Основные проблемы этнографии и истории нивхов. – Л., 1975.
13. Штернберг Л.Я. Гиляки, орочи, гольды, негидальцы, айны. Хабаровск, 1933.
14. Bruce Grant. In the Soviet house of culture: a century of perestroikas. Princeton (N.Y.): Princeton univ. press. corp., 1995.

Linguistic Works

1. Булатова Н.Я., Вахтин Н.Б., Насилов Д.М. Языки малочисленных народов Севера // Малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока. Проблемы сохранения и развития языков. СПб., 1997.
2. Вахтин Н.Б. Языки народов Севера в XX веке. Очерки языкового сдвига. СПб., 2001.
3. Вернер Г.К. Нивхский язык // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
4. Груздева Е.Ю. Нивхский язык // Языки мира. Палеоазиатские языки. М.,1997.
5. Груздева Е.Ю. Нивхский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия. Т. 2. М., 2001.
6. Груздева Е.Ю. К изучению нивхскорусского двуязычия  в социолингвистическом аспекте // Ред. Н.Д. Андреев // Лингвистические исследования, 1990. Системные отношения в синхронии и диахронии. М., 1990.
7. Груздева Е.Ю. Нивхский язык // Красная книга языков народов России. Энциклопедический словарь-справочник. М., 1994.
8. Нивхи // Народы России. Энциклопедия // Гл. ред. В.А.Тишков. М., 1994.
9. Образование как фактор развития языков и культур этнических меньшинств // Материалы международного семинара. СПб., 1998.
10. Основы законодательства РФ о правовом статусе коренных малочисленных народов // Проект «Абориген», приложение к газете «Федерация». 22 июня 1993.
11. Палеоазиатские языки. Отв. ред. П. Я. Скорик. Л., 1986.
12. Панфилов В.З. Нивхский язык // Языки народов СССР. Т. V. М., 1968.
13. Рущаков В.А. Нивхский язык // Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник. М., 2002.
14. Статус малочисленных народов России (Правовые акты и документы). М., 1994.
15. Таксами Ч.М. Нивхско-русские языковые связи // Контактологический энциклопедический словарь-справочник. Вып. 1. Северный регион. Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в контактах с русским языком. М., 1994.
16. Языковые права этнических меньшинств в сфере образования // Сборник материалов. Авт., сост. и пер. Г.В. Хруслов. М, 1994.
17. Gruzdeva E. The linguistic situation on Sakhalin Island // Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas. Vol. II. 2 / S.A. Wurm, P. Mühlhäusler & D.T. Tryon (eds.). Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 1996. (Trends in Linguistics. Documenta­tion. 13, 2.)
18. Shiraishi H., G. Lok. Sound Materials of the Nivkh Language. Folktales recited by V.F. Akiljak-Ivanova. Osaka: ELPR Publications Series A2-015. 2002.
19. Shiraishi H. Nivkh consonant alternation does not involve hardening. Proceedings of the 120th General Meeting of the Linguistic Society of Japan, 42-47. 2000.
20. Shiraishi H. Metrical evidence for cliticization in Nivkh pronouns. Proceedings of the 123rd General Meeting of the Linguistic Society of Japan, 224-229. 2001.
21. Shiraishi H. (forthcoming). Phonologically driven allomorphy of Nivkh transitive verbs – With implications for the nature of prefix i –. In Fubito Endo ed. Languages of the North Pacific Rim, Vol. 8.

See the article on the Nivkh language

WWW lingsib.iea.ras.ru