Итоговый документ

Участники Международного круглого стола по проблемам языков коренных народов Сибири, находящихся под угрозой исчезновения (Москва, ИЭА РАН, 27-28 октября 2005 г.) по итогам обсуждения прозвучавших докладов и сообщений приняли общее коллективное решение:

I. ОТМЕТИТЬ ВАЖНОСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:

• ЮНЕСКО по поддержанию языкового многообразия и выработке особой всеобъемлющей стратегии действий по отношению к языкам – составной части программ развития во всем мире;
• российских академических институтов и образовательных учреждений, в частности, Института языкознания (Москва) и Института лингвистических исследований (СПб.) Российской Академии наук, Сектора языков народов Сибири Института филологии (Новосибирск) и Института проблем малочисленных народов Севера (Якутск) Сибирского Отделения РАН, Лаборатории языков народов Сибири Томского государственного педагогического университета, Тюменского, Новосибирского, Югорского и Якутского государственных университетов, Северного международного университета (г. Магадан), Хабаровского государственного педагогического института, и Института народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена, в подготовке квалифицированых кадров преподавателей и исследователей языков народов Севера и Сибири;
• международных и национальных фондов, программ и обществ, ставящих своей целью документирование языков, находящихся под угрозой исчезновения, в частности, программы DoBeS фонда Фольксваген и аналогичной программы Проекта Ханса Раузинга, немецкого и швейцарского обществ документирования исчезающих языков, а также таких фондов как The Endangered Language Fund в США и Foundation for Endangered Languages в Великобритании;

II. ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ

Государственной Думы и Правительства Российской Федерации

• на настоятельную необходимость разработки и принятия особой федеральной программы по сохранению и развитию языков коренных малочисленных народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока; эта программа стала бы достойным вкладом России в очередное десятилетие коренных народов, объявленное ООН;
• на важность поддержки программ профильных издательств, направленных на издание учебной и учебно-методической литературы по языкам и культурам народов Севера;
• на осуществление продуманной политики финансирования в этой области, способной обеспечить реальное сохранение, документирование и развитие языков коренных малочисленных народов Севера;

Министерства образования и науки РФ

• на необходимость увеличения количества часов, отводимых на преподавание языков народов Севера, в частности, на проведение практических занятий по устной речи, в Институте народов Севера и на других факультетах РГПУ им. А.И. Герцена,
• на поддержание преподавания языков народов Севера и смежных дисциплин в вузах и средних специальных учебных заведениях Севера, Сибири и Дальнего Востока и обеспечение этих учебных заведений квалифицированными кадрами и учебными пособиями.

Президиума Российской Академии наук

• на необходимость создания на базе Института этнологии и антропологии РАН специализированного межинститутского Академического Центра документирования материалов по языкам и культурам народов Сибири, одной из важнейших целей которого станет разработка специализированных компьютерных программ фиксации, реставрации и хранения, а в большинстве случаев – спасения уникальных аудиовизуальных и рукописных материалов, накопленных российской наукой за последние три столетия;
• на важность разработки программы серийного издания и переиздания академических грамматических описаний и двуязычных словарей языков малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока.

Российского Гуманитарного Научного Фонда (РГНФ) и Российского Фонда Фундаментальных Исследований (РФФИ)

• на необходимость создания особой Федеральной программы документирования языков народов России, находящихся на грани исчезновения, с целью обеспечения полномасштабной деятельности в этом направлении силами отечественных исследователей и в ходе совместных международных научных проектов;
• на необходимость особой поддержки проектов, направленных на сохранение (дигитализацию) рукописных материалов и аудиоматериалов, находящихся в самых плачевных условиях в большинстве отечественных государственных архивов и в частных архивах исследователей и собирателей;
• на обязательное введение особой строкой оплаты работы информаторов в бюджеты проектов лингвистических, фольклорных, этнографических экспедиций;
• на недопустимость сохранения дискриминационных условий участия российской стороны в международных конкурсах РФФИ, в которых труд отечественных ученых оценивается и оплачивается в сотни раз ниже, чем труд зарубежных коллег;

Зарубежных научных государственных и частных фондов

• на недопустимость создания имиджа неизученности языков народов Крайнего Севера и Сибири путем игнорирования вклада российских ученых и педагогов в дело сохранения и развития данных языков;
• на необходимость привлечения экспертов из Российской Академии наук для получения дополнительных заключений в отношении заявок, предполагающих осуществление проектов на территории России;
• на важность более взвешенного подхода к принципам оплаты российских и зарубежных ученых, принимающих участие в проектах на территории России и финансируемых данными фондами: в случае выбора Единой Тарифной Сетки как основы для расчета стоимости услуг российских ученых, представляется логичным оплачивать работу зарубежных исследователей по этой же ставке во все время их пребывания на территории РФ.

WWW lingsib.iea.ras.ru