Программа работы круглого стола
«Языки народов Сибири, находящиеся под угрозой исчезновения»

Институт этнологии и антропологии РАН Москва, 27-28 октября 2005 г.

27 октября

9:30-13:00 Зал «Ротонда», 3 этаж здания Президиума РАН
Пленарное заседание
I. Обсуждение опыта ЮНЕСКО, фондов и обществ сохранения исчезающих языков, академических и иных институтов и организаций, действующих в области сохранения и развития языков народов Сибири, находящихся под угрозой исчезновения

1. Тишков Валерий Александрович (чл.-корр. РАН, проф., д.и.н., директор Института этнологии и антропологии РАН (далее – ИЭА РАН), Москва) Приветствие участникам круглого стола
2. Морева Любава Михайловна (директор департамента культуры бюро ЮНЕСКО в Москве) Приветствие участникам круглого стола
3. Курилова Ирина Сергеевна (Ассоциация коренных малочисленных народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ, Москва) Деятельность Ассоциации коренных малочисленных народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ по сохранению исчезающих языков
4. Вахтин Николай Борисович (д.филол.н., проф. Европейского университета, СПб.) Критерии отнесения языков к endangered и возможные ошибки в интерпретации языковых ситуаций
5. Алпатов Владимир Михайлович (д.филол.н., зам. дир. Института востоковедения РАН, Москва) Что делать с малыми языками России?

10:50-11:10 кофе-брейк

11:10-13:00 Продолжение работы пленарного заседания

6. Петров Александр Александрович (директор Института народов Севера Университета им. Герцена, СПб.) Институт народов Севера РГПУ им. А.И. Герцена – общероссийский центр подготовки кадров для регионов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (из опыта работы)
7. Пакендорф Бригите (PhD., исследователь, Институт эволюционной антропологии им. Макса Планка, Лейпциг) Отдел лингвистики Института эволюционной антропологии им. Макса Планка и изучение сибирских языков
8. Головко Евгений Васильевич (к.филол.н., и.о. зав. сектором языков народов Севера Ин-та лингвистических исследований (далее – ИЛИ) РАН, СПб.) Об опыте изучения исчезающих языков в Институте лингвистических исследований РАН
9. Кузьмин Михаил Николаевич (чл.-корр. Российской Академии образования, дир. Института национальных проблем образования Минобрнауки РФ, Москва), Насилов Дмитрий Михайлович (д.филол.н., проф. Ин-та стран Азии и Африки при МГУ, Москва), Артеменко Ольга Ивановна (к.б.н., зам. директора Института Национальных проблем образования Минобрнауки РФ, руководитель научных программ ИНПО, Москва) Родные языки коренных малочисленных народов Севера в контексте реформирования системы образования

13:00-14:00 Перерыв на обед

14:00-18:00 Малый зал ИЭА РАН (18-й этаж здания Президиума РАН)
Тематический блок «Социолингвистический контекст бытования языков, находящихся под угрозой исчезновения» (кураторы – В.И. Рассадин и О.А. Казакевич)

14:00-15:10

10. Рассадин Валентин Иванович (д.ф.н., проф., г.н.с. отдела языкознания Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, зав. каф. филологии Центральной Азии Бурятского госуниверситета, Улан-Удэ) О проблемах возрождения и сохранения языков некоторых малочисленных тюркских народов Южной Сибири (на примере тофаларского и сойотского языков)
11. Назаров Иван Иванович (к.и.н., доц. кафедры археологии Алтайского госуниверситета, Барнаул) Исчезающий язык кумандинцев: современное состояние и пути сохранения
12. Казакевич Ольга Анатольевна (к.ф.н., в.н.с. НИВЦ МГУ им. М.В. Ломоносова, Москва) Функционирование языков коренных малочисленных народов на территории Ямало-Ненецкого АО, Туруханского р-на Красноярского края и Эвенкийского АО

15:10-15:30 кофе-брейк

15:30-16:45 продолжение работы

13. Плужников Николай Владимирович (к.и.н., н.с. центра аудиовизуальной антропологии ИЭА РАН, Москва) Родной язык в системе ценностей современной культуры народов Севера
14. Гирфанова Альбина Хакимовна (к.филол.н., СПб.) Современное состояние языка удэгейцев и орочей
15. Самарина Ирина Владимировна (н.с. НИЦ по национально-языковым отношениям ИЯ РАН, Москва) Об опыте создания базы данных «Языки России: социолингвистический портрет»

16:45-18:00 Общая дискуссия по докладам и сообщениям, прозвучавшим на первых двух тематических блоках

В дискуссии также принимали участие сотрудники отдела Севера ИЭА РАН.

18:15-19:45 Тренинг-семинар по работе с программой Toolbox (ведущая – проф. И.А. Невская)

28 октября

10:00-13:00 Малый зал ИЭА РАН (18-й этаж здания Президиума РАН)
Тематический блок «Опыт и проблемы преподавания языков, находящихся под угрозой исчезновения, в школах и ВУЗах России» (кураторы – И.В. Шенцова и А.А. Бурыкин)

16. Бурыкин Алексей Алексеевич (д.филол.н., г.н.с. ИЛИ РАН, СПб.) Языки малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в динамике изменений образовательной языковой среды
17. Шенцова Ирина Витальевна (д.филол.н., проф., зав. каф. шорского языка и литературы Кузбасской государственной педагогической академии, Новокузнецк) Изучение родного языка и культуры шорской молодежью в условиях вузовского и послевузовского образования
18. Захарова Лариса Васильевна (с.н.с. Института национальных школ МО Республики Саха (Якутия), Якутск)
19. Лалаева Майя Ефимовна (ст. преп., ИПКиРРО, Ханты-Мансийск) Мансийский язык в социокультурном пространстве Югры
20. Готыч Светлана Николаевна (учитель вепсского языка, Республика Карелия)
21. Мухтасырова Толгонай Пионеровна (Горно-Алтайск)
22. Заксор Любовь Жоржевна (преп. нанайского языка Ин-та народов Севера им. Герцена, СПб.)
23. Баграшева Юлия Карандашевна (преподаватель алтайского языка, Горно-Алтайск)

12:00-13:00 Дискуссия

В дискуссии принимали участие Мамаева Вера Геннадьевна (зам. директора филиала издательства «Просвещение», СПб.), Найденова Елена Александровна (Москва) и Пустогачева Оксана Николаевна (к.п.н., с.н.с. Института национальных проблем образования, Москва).

13:00-14:00 Перерыв на обед

14:00-18:00 Малый зал ИЭА РАН (18-й этаж здания Президиума РАН)
Тематический блок «Новейшие проекты сохранения архивных материалов и языков, находящихся под угрозой исчезновения» (кураторы – И.А. Невская и Д.А. Функ)

23. Невская Ирина Анатольевна (д.филол.н., проф. Кузбасской государственной педагогической академии, Новокузнецк; г.н.с. Института филологии СО РАН, Новосибирск; преп. Университета им. Гете, Франкфурт-на-Майне) Компьютерные базы лингвистических данных как основа для сохранения и возрождения коренных тюркских языков Сибири
24. Есипова Алиса Васильевна (к.филол.н., проф. Кузбасской государственной педагогической академии, Новокузнецк) Проект «Шорика»: послепроектная деятельность по обработке электронного корпуса шорских текстов
25. Функ Дмитрий Анатольевич (д.и.н., зав. отделом Севера и Сибири ИЭА РАН, Москва) Проект «Последний сказитель: аудиозапись последних образцов исчезающего поэтического языка шорцев»
26. Бурыкин А.А. (СПб.) Материалы по языкам и фольклору коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в коллекциях фонограммархива ирли (пушкинский Дом) РАН

15:15-15:35 кофе-брейк

15:35-16:50

27. Нефедов Андрей Викторович (аспирант Института эволюционной антропологии им. Макса Планка, Лейпциг) Проект создания Большого кетско-русского словаря
28. Казакевич О.А. (Москва) Мультимедийная база данных кетского языка
29. Ханина Олеся Владимировна, Шлуинский Андрей Болеславович (аспиранты Филолигического факультета МГУ, Москва) Проект документации энецкого языка
30. Шаховцов К.Г., Функ Д.А., Бурыкин А.А., Гусев В.Ю., Биткеева А. (ИЭА РАН, ИЯ РАН, ИЛИ РАН, Москва/СПб.) Презентация информационного портала «Языки народов Сибири, находящиеся под угрозой исчезновения» на сайте ИЭА РАН

16:50-18:00 Дискуссия

В дискуссии принимал участие проф. Эдвард Вайда (США)

18:00-19:00 Итоговое заседание, принятие итоговых документов и обращений

WWW lingsib.iea.ras.ru