Библиография работ по телеутскому языку

Составитель Д.А. Функ

Литература на русском языке

1. Алексеев Н.А. Шаманизм тюркоязычных народов Сибири. Новосибирск, 1984.
2. Анохин А.В. Душа и ее свойства по представлению телеутов // Сборник МАЭ (далее - СМАЭ). Л., 1929. Т.8. С.253-269.
3. Анохин А.В. Душа и ее свойства по представлению телеутов // Функ Д.А. Телеутское шаманство: традиционные этнографические интерпретации и новые исследовательские возможности. М., 1997. С.196-215 (переиздание с комментариями).
4. Архив А.В.Анохина // Советская этнография, 1932, №5-6, С.210.
5. Баскаков Н.А. Душа в древних верованиях тюрков Алтая: (Термины, их значение и этимология) // СЭ. 1973. N 5. С.108-113.
6. Батьянова Е.П. Ашкыштымы // Проблемы этнической истории и культуры тюрко-монгольских народов Южной Сибири и сопредельных территорий. М., 1994. С.14-26.
7. Батьянова Е.П. Культ эмегендеров у телеутов // Духовная культура народов Сибири. Томск, 1980. С.119-124.
8. Батьянова Е.П. Метаморфозы этнической самоидентификации (на примере телеутов) // Этническая культура: проблема самосохранения в современном контексте (культурологические очерки). М.-Нальчик, 1997. С. 148-161.
9. Батьянова Е.П. Община у телеутов в XIX–начале XX вв. // Функ Д.А., Батьянова Е.П. Телеуты. М., 1992. С.141-268.
10. Батьянова Е.П. Представления телеутов о природе шаманского дара // Материалы международного конгресса “Шаманизм и иные традиционные верования и практики”. Москва, Россия, 7-12 июня 1999 г. М., 1999. Часть 2. С. 309-323.
11. Батьянова Е.П. Современная модификация традиционных религиозных представлений и обрядов телеутов // Традиционная обрядность и мировоззрение малых народов. М., 1990. С.132-149.
12. Батьянова Е.П. Структура телеутского сеока // Полевые исследования Института этнографии. 1983. М., 1987. С.55-66.
13. Батьянова Е.П. Телеутская версия бурханизма // Этнографическое обозрение (далее – ЭО). 2005. №4. С. 70-85.
14. Батьянова Е.П. Телеуты рассказывают о шаманах // Шаманизм и ранние религиозные представления. К 90-летию доктора исторических наук, профессора Л.П.Потапова. М., 1995. С.48-62.
15. Батьянова Е.П. Экзогамия у телеутов // Проблемы антропологии и исторической этнографии Западной Сибири. Омск, 1991. С.71-79.
16. Б-в. Шаманизм у телеутов // Cибирская жизнь (Томск). 1913. 16 ноября. №253.
17. Б-в. Шаманизм у телеутов // Функ Д.А. Телеутское шаманство ..., С.193-196 (переиздание с комментариями).
18. Благодатов Г.И. Музыкальные инструменты народов Сибири // СМАЭ. 1958. Т.18. С.192-196.
19. Вербицкий В.И. Алтайские инородцы. М., 1893. 221 с.
20. Вербицкий В.И. Алтайцы. Томск, 1870. 224 с.
21. Вербицкий В.И. Сеоки (кость, род, поколение) алтайцев // Томские губернские ведомости. 1865. № 42.
22. Дыренкова Н.П. Культ огня у алтайцев и телеут // СМАЭ. Т.6. 1927. С.63-78.
23. Дыренкова Н.П. Материалы по шаманству у телеутов // СМАЭ. Т.10. 1949. С.108-190.
24. Дыренкова Н.П. Отражение борьбы отцовского и материнского начала в фольклоре телеутов и кумандинцев // СЭ. 1936. №6. С.101-115.
25. Дыренкова Н.П. Пережитки идеологии материнского рода у алтайских тюрков (Духи «Emegender~Enekeler») // Памяти В.Г.Богораза. М.; Л., 1937. С.123-145.
26. Дыренкова Н.П. Род, классификационная система родства и брачные нормы у алтайцев и телеут // Материалы по свадьбе и семейно-родовому строю народов СССР. Вып.1. Л., 1926. С.247-259.
27. Дыренкова Н.П. Умай в культе турецких племен // Культура и письменность Востока. Т.2. Баку, 1928. С.134-139.
28. Дьяконова В.П. Надежда Петровна Дыренкова: к 90-летию со дня рождения // Фольклорное наследие Горного Алтая. Горно-Алтайск, 1989. С.3-14.
29. Еркинова Р. Андрей Викторович Анохин // «Кан-Алтай», 1994, №3, С.3-6.
30. Ефимова А. Телеутская свадьба // Материалы по свадьбе и семейно-родовому строю народов СССР. Вып.1. Л., 1926. С.225-246.
31. Жегалова С.К. Исследователь народного искусства С.К. Просвиркина // Из истории собирания и изучения произведений народного искусства: Сборник научных трудов. Л., 1991. С.145-153.
32. Завалишин И. Описание Западной Сибири. Т.2. Томская Губерния. М., 1865. С.208-226.
33. Иванов С.В. К вопросу о значении изображений на старинных предметах культа у народов Саяно-Алтайского нагорья // СМАЭ. 1955. Т.16. С.234-243.
34. Иванов С.В. Скульптура алтайцев, хакасов и сибирских татар (XVIII - первая четверть XX в.). Л.: Наука, 1979. 194 с.
35. Карпачева. Посевы до революции и после // Архив НИИ МАЭ. Ф.11 (А.В.Анохин). Оп.1. №232. Л.1об.
36. Каруновская Л.Э. «Календарь» двенадцатилетнего животного цикла у алтайцев и телеут // Доклады Академии Наук СССР. 1929. С.5-8.
37. Каруновская Л.Э. Из алтайских верований и обрядов, связанных с ребенком // СМАЭ. 1927. Т.6. С.19-36.
38. Кондратьева Н.М. Колыбельные телеутов, тубаларов, кумандинцев, чалканцев // Фольклорное наследие Горного Алтая. Горно-Алтайск, 1989. С.20-48.
39. Кондратьева Н.М., Сыченко Г.Б. Алтайцы: алтай-кижи, теленгиты, тёлёсы, телеуты, тубалары, чалканцы, кумандинцы // Музыкальная культура Сибири. Т.1. Кн. 1. Традиционная культура коренных народов Сибири / гл. ред. Шиндин Б.А.- Новосибирск: Новосибирск. гос. консерватория, 1997. С. 209-283.
40. Корусенко С.Н. Современные этноязыковые процессы у бачатских телеутов // Проблемы этнографии и социологии культуры. Тез. докл. Омск, 1988. С.32-34.
41. Кучигашева Н.А. Термины родства в телеутском диалекте алтайского языка // Вопросы изучения алтайского языка. Горно-Алтайск, 1981. С.87-98.
42. Малов С.Е. Несколько замечаний к статье А.В.Анохина «Душа и её свойства по представлению телеутов» // СМАЭ. Л., 1929. Т.8. С.332-333.
43. Малов С.Е. Шаманский камень «яда» у тюрков Западного Китая // СЭ. 1947. N 1. С.151-160.
44. Меркурьев К.В. Бачатско-телеутский консонантизм. Автореф. дисс. канд. филол. наук. Новосибирск, 1975. 20 с.
45. Октябрьская И.В. Просвиркина С.К. Страницы истории изучения традиционного искусства коренных народов Южной Сибири // Проблемы изучения истории и культуры Алтая и сопредельных территорий (Материалы конференции, посвященной 40-летию ГАНИИИЯЛ). Горно-Алтайск, 1992. С.157-161.
46. Очерки северо-западной Монголии. Результаты путешествия, исполненного в 1879 году по поручению Императорского Русского Географического Общества членом-сотрудником оного Г.Н. Потаниным. Вып.IV. Материалы этнографические, с 26-ью таблицами рисунков. СПб., 1883.
47. Потанин Г.Н. Этнографические сборы А.В. Анохина // Труды Томского Общества Изучения Сибири. Т.3. Вып.1. Томск, 1915. С.102-108.
48. Потапов Л.П. Алтайский шаманизм. Л.: Наука, 1991.
49. Потапов Л.П. Андрей Викторович Анохин как исследователь шаманства у алтайцев (К 55-летию со дня смерти) // Проблемы истории Горного Алтая. Горно-Алтайск, 1987. С.145-149.
50. Потапов Л.П. Бубен телеутской шаманки и его рисунки // СМАЭ. Т.Х. М.; Л., 1949. С.191-200.
51. Потапов Л.П. К вопросу о древнетюркской основе и датировке алтайского шаманства // Этнография народов Алтая и Западной Сибири. Новосибирск, 1978. С.18-19.
52. Потапов Л.П. Обряд оживления шаманского бубна у тюркоязычных племен Алтая // ТИЭ. Нов. серия. Т.1. М.; Л., 1947. С.159-182.
53. Потапов Л.П. Следы тотемистических представлений у алтайцев // СЭ. 1935. N.4-5. С.137.
54. Потапов Л.П. Тюльберы енисейских рунических надписей // ТС. 1971. М., 1972. С.145-166.
55. Потапов Л.П. Этнический состав и происхождение алтайцев. Л.: Наука, 1969.
56. Радлов В.В. Из Сибири: Страницы дневника. М.: Наука, 1989.
57. С.П.Крашенинников в Сибири. Неопубликованные материалы. М.; Л.: Наука, 1966.
58. Самаев Г.П. Телеуты: конец многовековой истории? – Эл-Алтай, 1991, N 1.
59. Спасский Г.И. Телеуты или Белые Калмыки // Сибирский вестник, издаваемый Григорием Спасским. СПб., 1821. Ч.16. Кн.10, 11.
60. Суразаков С.С. Алтайский героический эпос. М., 1985. 256 с.
61. Тюхтенева С. О некоторых параллелях в календарных обрядах телеутов и алтайцев (по полевым этнографическим материалам) // Проблемы этнической истории и культуры тюрко-монгольских народов Южной Сибири и сопредельных территорий. М., 1994. С.97-98.
62. Уманский А.П. Телеуты и русские в XVII-XVIII вв. Новосибирск: Наука, 1980. 290 с.
63. Фисакова Г.Г. Изучение языка бачатских телеутов // Языки народов Сибири. Вып.3. Кемерово, 1979. С.235-239.
64. Функ Д.А. [Рец.] Алтай фольклор. Горно-Алтайск, 1995 (на алт. яз.) // ЭО. 1997. №3. С.170-174.
65. Функ Д.А. «Чымыр» - телеутский обряд изгнания злого духа: новые материалы // ЭО. 1995. № 4. С.107-114.
66. Функ Д.А. Антропонимические модели в бытовой культуре и в эпических текстах (материалы по тюркским народам юга Западной Сибири) // Этнографическое обозрение Online. Май 2005 (http://journal.iea.ras.ru/online/)
67. Функ Д.А. Бачатские телеуты в XVIII – первой четверти XX вв.: историко-этнографическое исследование. М., 1993. 325 с.
68. Функ Д.А. Заметки о шаманистском пантеоне телеутов (Божество Т'öö-Каан // Проблемы этнической истории и культуры тюрко-монгольских народов Южной Сибири и сопредельных территорий. Вып.2. М., 1996. С.147-155.
69. Функ Д.А. Миры шаманов и сказителей (комплексное исследование телеутских и шорских материалов). М.: Наука, 2005. 398 с.
70. Функ Д.А. Неизвестное описание шаманского бубна телеутов из архива А.В.Анохина // ЭО. 1997. №4. С.40-47.
71. Функ Д.А. Причеть (сыгыт) у бачатских телеутов // Расы и народы. Вып.28. М., 2002. С.243-269.
72. Функ Д.А. Телеутское шаманство: традиционные этнографические интерпретации и новые исследовательские возможности / Отв. ред. Л.П. Потапов. М.: издание ИЭА РАН, 1997. 268 с. (Этнологические исследования по шаманству и иным ранним верованиям и практикам, Том 2).
73. Функ Д.А. Устное творчество, игры и развлечения бачатских телеутов // Функ Д.А., Батьянова Е.П. Телеуты. М., 1992. С.5-140.
74. Функ Д.А. Формирование новых этнических идентичностей у тюрков юга Западной Сибири в 1980-е – первой половине 1990-х гг. (на примере бачатских телеутов) // Этнографическое обозрение. М., 1999, N 5. С.109-128
75. Шатинова Н. А.В.Анохин – этнограф и фольклорист // Алтайский фольклор и литература. Горно-Алтайск, 1982. С.103-110.
76. Язык бачатских телеутов. Кемерово, 1976. 133 с.

Литература на европейских языках

1. Diόszegi V. Libation Songs of the Altaic Turks // Acta Ethnographica Academiae Scientiearum Hungaricae, 19. Budapest, 1970. P.95-106.
2. Falk I.P. Beyträge zur topographischen Kenntnis des Russischen Reichs. Sechste Abteilung, Bd.3. SPb.: Akademie der Wissenschaften, 1786.
3. Findeisen H. Besessene als Priester. Schamanen nordasiatischer Völker // Kosmos / Handweiser für Naturfreunde. Jg.50. Heft 3. 1954. S.148-154.
4. Funk D. Les Teleoutes, le peuple „qui n’existait pas“ // Siberie II. Questions siberiennes. Histoire. Cultures. Litterature. Paris, 1999. P.425-429.
5. Funk D. Teleut Shamanhood: Some Unknown Pages of Ethnographic Studies // Shaman (Budapest). Spring/Autumn 2004. Vol.12. Nos. 1-2. Pp.97-113.
6. Funk D. The Teleut Ritual Chymyr: Exorcism and Explanation // Anthropology and Archeology of Eurasia. Summer 1996. Vol. 35, no.1. P.83-104.
7. Funk D. Teleutian Shamanism // Eds. Mariko Namba Walter and Eva Jane Neuman Fridman. Shamanism: an encyclopedia of world beliefs, practices, and culture. Santa-Barbara, Denver, Oxford: ABC-CLIO, 2004. Vol. II. P.632-637.
8. Gmelin I.G. Reise durch Sibirien von dem Jahr 1733 bis 1743. Erster theil. Göttingen, 1751.
9. Havelka F.J. Sibir. Praha, 1926.
10. Potapow L.P. Die Schamanentrommel bei den altaischen Völkerschaften // Glaubenswelt und Folklore der sibirischen Völkern. Budapest, 1963. S.223-256.
11. Radloff W. Aus Sibirien. 2.Aufl. Leipzig, 1893. 2 Bd.
12. Radloff W. Aus Sibirien. Lose Blätter aus dem Tagebuche reisenden Linguisten. Bd.1-2. Leipzig, 1884.
13. Radloff W. Reise durch den Altai nach dem Telezker See und dem Abakan // Archiv für wissenschaftliche Kunde von Russland. Hrsg. von A.Erman. Berlin, 1865. Bd.23. Heft 1. S.1-55, Heft 2. S.218-316.
14. Zelenin D. Ein Erotischer Ritus in den Opferungen der Altaischen Türken // Internationales Archiv für Ethnographie. Leiden, 1928. Bd.29, Heft 4-6. S.83-98 u. 2 Pl.

Тексты на языке оригинала и в переводах

1. Алтай алкыштар: Алтай албатының оос творчествозы. Горно-Алтайск: изд-во «Ак-Чечек», 1993.
2. Алтай баатырлар. Алтай албатының ат-нерелÿ чöрчöктöри. Т.XII. Горно-Алтайск, 1995.
3. Алтай баатырлар. Т.IV. Горно-Алтайск, 1964.
4. Алтай баатырлар. Т.VIII. Горно-Алтайск, 1974.
5. Алтай кеп-куучындар / Сост. Е.Е. Ямаева и И.Б. Шинжин. Горно-Алтайск: «Ак Чечек», 1994.
6. Алтай фольклор (К.И. Максимовтынг телеут диалект тилле jууган фольклор бичимелдериненг) / Составление, предисловие и алтайско-телеутский словарь Т.М. Садаловой. Горно-Алтайск, 1995. 128 с.
7. Анохин А.В. Мистерия Эжик-Тенгерези (редакция и перевод Д.А. Функа) // Функ Д.А. Телеутское шаманство …, С.103-192, 250-258.
8. Анохин А.В. Сборник песен. Горно-Алтайск, 1962.
9. Колчан сердечных стрел: Любовная лирика, героические сказания и легенды о любви сибирских тюрков в записях XIX-XX веков / Переводы и переложения Анатолия Преловского. Красноярск, 1995.
10. Потанин Г.Н. Очерки северо-западной Монголии. Вып. IV. СПб., 1883.
11. Радлов В.В. Образцы народной литературы тюркских племен ... Ч.1: Поднаречия Алтая: алтайцев, телеутов, черновых и лебединских татар, шорцев и саянцев. СПб., 1866.
12. Radloff W. Die Sprachen der türkischen Stämme Süd-Sibiriens. T.1: Die Dialekte des eigentlichen Altai: der Altajer u. Teleuten, Lebed-Tataren, Schoren und Sojonen. St.-Pbg.: Akademie der Wissenschaften, 1866.
13. Сказание об Алтае. Фольклорные записи, авторские произведения А.В. Анохина / Сост. В.Ф. Хохолков. Горно-Алтайск, 1989.
14. Телеут калыктын фольклоры – Телеутский фольклор / Сост. Л.Т. Рюмина-Сыркашева. Кемерово: РИФ «Весть», 2003. 57 с.
15. Телеутский фольклор / Составление, вступительная статья, запись, перевод на русский язык и комментарии Д.А. Функа. М.: Наука, 2004. 183 с., илл.
16. Токмашев Г.М. Предисловие к сказке «Борозы-каан» // Школа и жизнь в Сибири, Томск, 1918, N 2-3.
17. Токмашев Г.М. Телеутские материалы // Труды Томского общества изучения Сибири. Т. 3. Вып 1. Томск, 1915.
18. Фисакова Г.Г. Поговорки Ülger söstör, загадки tabyşkaktar, наставления /благословления/ alkyş söstör // Язык бачатских телеутов. Кемерово, 1976. С.131-132.
19. Фисакова Г.Г. Бачатско-телеутские тексты, поговорки и загадки // Языки народов Сибири. Кемерово, 1977. С.100-102.

Словари, разговорники

1. Ойротско-русский словарь / Сост. Н.А. Баскаков и Т.М. Тощакова. М., 1947.
2. Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка / Составил протоиерей В. Вербицкий. Казань, 1884. 498 с.
3. Рюмина-Сыркашева Л.Т. Телеутский словарь антонимов, омонимов, палиндромов, синонимов. Кемерово, 2003.
4. Рюмина-Сыркашева Л.Т., Кучигашева Н.А. Телеут-орус сöзлик. Телеутско-русский словарь. Кемерово, 1995. 119 с.
5. Рюмина-Сыркашева Л.Т., Рюмин Н.М. Русско-телеутский словарь. Орус-телеут сöзлик. Кемерово, 2002.
6. Токмашев М.Г., Токмашев Д.М. Русско-телеутский разговорник. Орус-телеут эрмектери. Новокузнецк, 2005. 116 с.

Перейти к статье о телеутском языке

WWW lingsib.iea.ras.ru