Исследовательские проекты

Проекты сгруппированы в алфавитном порядке изучаемых языков

Алеутский

В рамках международного проекта сохранения языков народов Сибири, Дальнего Востока и Северной Америки недавно был издан словарь языка камчатских алеутов. Книга на алеутском языке «Язык алеутов острова Беринга: словарь и тексты» подготовлена к печати, издана и отпечатана в Японии. Словарь вышел на алеутском, английском и японском языках. Этот проект создан Центром лингвистических исследований университета Отару (Япония) с участием Ассоциации коренных народов Севера Камчатки, Северной академии, работающей при КГПУ, и Камчатского филиала Тихоокеанского института географии (ТИГ) ДВО РАН. В перспективе планируется перевести вышедший в Японии алеутский словарь и на русский язык.

Ительменский, корякский и эвенский

Мультимедийные проекты по сохранению языков и культур народов Камчатки, реализуемые под руководством Эриха Кастена (ФРГ) с 1993 г. при участии российских ученых и представителей коренного населения Камчатки: «Народы и природа Камчатки», «Ительменский язык и культура», «Эвенский язык и культура» и «Корякский язык и культура». [подробнее]

Кетский

• В Лаборатории языков народов Сибири ТГПУ ведется работа над словарем кетских диалектов, грант Института антропологии Макса Планка, рук. Е.Г. Которова [подробнее см. доклад А.В. Нефедова на Круглом столе];
• В Институте филологии СО РАН в Новосибирске ведется подготовка кетского тома в серии «Фольклор народов Сибири», рук. Н.М. Гришина;
• «Мультимедийная база данных кетского языка», грант РГНФ, 2004-2006, № 04-04-12028в, рук. О.А. Казакевич (материалы на сайтах minlang.srcc.msu.ru и sdld.narod.ru);
• «Взаимодействие сегментного и супрасегментного уровней в фонетике языков Сибири (на материале контактирующих языков среднего течения Енисея и сопредельных территорий)», грант РФФИ, 2005-2007, № 05-06-80234, рук. О.А. Казакевич.

Нивхский

Проект «Аудио материалы языков Арктики». Исследователь – Хидетоси Сираиси (Университет Чиба, Япония). Исследование проводилось при финансовой поддержке Фонда Уббо Эмиус.

Научные руководители: проф., д-р И. Нербон, д-р Т. Де Грааф, д-р Д.Г. Гилберс. Исследование проводилось в двух направлениях:

1. Фонологическое описание нивхского языка в рамках генеративной фонологии.
2. Составление лингвистической базы данных нивхского языка.

Подробнее см. на сайте проекта в Интернете.

Орочский

• «Лингвистическая обработка архивных материалов В.К. Арсеньева по удэгейскому и орочскому языкам (1908-1912). Поддержан фондом РГНФ. Проект № 05-04-04073а (совместно с с.н.с. ИЛИ РАН Н.Л. Сухачевым)

Селькупский

• «Автоматический тезаурус языка фольклорных текстов северных селькупов», грант РФФИ, 1998-2000, № 98-06-80100;
• «Изменение языка северных селькупов на протяжении XX века», грант РГНФ, 2001-2003, № 01-04-16225а;
• «Говоры северных селькупов: сопоставительное описание и база данных звуковых файлов», грант РФФИ, 2001-2003, № 01-06-80363;
• «Взаимодействие сегментного и супрасегментного уровней в фонетике языков Сибири (на материале контактирующих языков среднего течения Енисея и сопредельных территорий)», грант РФФИ, 2005-2007, № 05-06-80234.

Кроме того, в начале 2000-х гг. РГНФ поддержал проект создания словаря южных селькупских диалектов Лаборатории языков народов Сибири ТГПУ и проект, направленный на изучение исторического развития селькупского языка Института филологии СО РАН (Новосибирск).

Базы данных селькупского языка (тексты и словари, в том числе «Озвученный словарь говоров северных селькупов») имеются в МГУ им. М.В. Ломоносова (НИВЦ, Лаборатория автоматизированных лексикографических систем), в ТГПУ (Лаборатория языков народов Сибири), в Институте финно-угристики/уралистики Гамбургского университета (Bogenallee 11, 20144 Hamburg).

Удэгейский

«Лингвистическая обработка архивных материалов В.К. Арсеньева по удэгейскому и орочскому языкам (1908-1912).» Поддержан фондом РГНФ. Проект № 05-04-04073а (А.Х. Гирфанова совместно с с.н.с. ИЛИ РАН Н.Л. Сухачевым)

Челканский

Грант РФФИ совместно с ННИО (№ 03-06-04-001): «Корпус чалканских текстов: документация разговорного чалканского языка с целью сохранения данных этого языка». 2004-2005. [ подробнее ]

Чулымский

В 2003 г. американскими лингвистами на средства The Hans Rausing Endangered Languages Project была предпринята краткосрочная поездка в Томскую область в места компактного расселения чулымских тюрков. В 2005 г. проект «Документация Öс: сибирский тюркский язык» (Documentation of Ös: A Turkic Language of Siberia) был поддержан к осуществлению в 2005-2008 гг. The Hans Rausing Endangered Languages Project с объемом финансирования 65572 £. Рук. проекта проф. Грегори Андерсен и проф. Дэвид Харрисон (оба - Swarthmore College, США). Результатом осуществления проекта должна стать книга для чтения для детей, грамматика языка öс и электронный архив аннотированных цифровых видеоматериалов. [подробнее]

Шорский

Проект «Шорика»: «Создание электронного корпуса шорских текстов (литературных и образцов устной речи) с целью сохранения материалов исчезающего языка, и его лингвистическое описание» выполнялся на базе Новокузнецкого государственного педагогического института и Франкфуртского университета в рамках программы международного сотрудничества между Немецким научно-исследовательским обществом и Российским фондом фундаментальных исследований (сайт проекта). [подробнее]

В 2003 г. фондом сохранения языков, находящихся под угрозой исчезновения (The Endangered Language Fund, USA), был частично профинансирован проект Д.А. Функа по аудиофиксации шорского героического эпоса от современного сказителя-кайчы В.Е. Таннагашева (1932 г.р.) с целью сохранения возможно последних образцов поэтической шорской речи. Для осуществления проекта фондом были выделены средства, в частности, на приобретение дисков для минидискового рекордера и на оплату работы сказителя. Для обеспечения возможности пребывания в экспедиции были задействованы также средства программы фундаментальных исследований отделения историко-филологических наук РАН «Историко-культурная эволюция, современное положение и перспективы устойчивого развития коренных малочисленных народов Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока». [подробнее]

WWW lingsib.iea.ras.ru