Программное обеспечение

Программы для ввода и работы с языковыми данными

Представленные ниже программы предназначены для ввода в компьютер и обработки языковых данных — текстов и словарей

Shoebox — разработанная Летним институтом лингвистики (Summer Institute of Linguistics) программа для ввода и обработки текстов и словарей. Позволяет вводить тексты в различных представлениях, облегчает составление словаря на основе текста. Обеспечивает гибкое представление любой необходимой информации как в словаре, так и в тексте, а также экспорт словаря в отформатированном, удобном для печати виде. Версии до 4-й включительно распространяются бесплатно, версия 5.0 платная. [подробнее]

Toolbox — также продукт Летнего института лингвистики; очень близок по своим возможностям к Shoebox, однако позволяет экспорт словаря только в неформатированном виде. С другой стороны, Toolbox, в отличие от Shoebox, работает со шрифтами Unicode. Распространяется бесплатно. [подробнее]

Uniinput — очень простой текстовый редактор с дополнительной панелью, позволяющей быстро вставлять в текст различные символы, как правило отсутствующие на клавиатуре. Разработан японскими лингвистами под руководством К. Мацумуры. По выбору пользователя дополнительная панель может отображать символы МФА, дополнительные диакритические знаки, обычную (Latin-1) и расширенную латиницу, кириллицу в трех вариантах (русский алфавит; буквы южнославянских алфавитов, отсутсвующие в русском; полный набор знаков для всех алфавитов на основе кириллицы), два набора символов для записи текстов на чукотско-камчатских языках (кириллицей и с помощью МФА), а также знаки большинства других алфавитов, определяемые стандартом UNICODE.

Более всего эта программа подходит для того, чтобы набрать в ней несколько слов или предложений и затем скопировать их в текстовый процессор (напр., MS Word или OO.o Writer) для дальнейшего использования.

Uniinput свободно распространяется по лицензии GPL. Вы можете загрузить программу и краткое описание с нашего сайта. Uniinput независим от конкретной операционной системы, однако помимо самой программы, вам понадобится интерпретатор языка TCL, который необходимо установить отдельно. Пользователи Microsoft Windows могут загрузить его, например, с сайта фирмы ActiveState. Пользователям операционных систем GNU/Linux, FreeBSD и т.п. необходимо установить пакеты TCL/Tk с сайта производителя используемого дистрибутива ОС.

Электронные словари

Dictool — программа для работы со сравнительным словарем, содержащим 1000 слов на пяти чукотско-камчатских языках — чукотском, алюторском, корякском и северном и южном диалектах ительменского и их переводы на японский, английский и русский. Dictool, как и Uniinput, разработан в Японии под руководством К. Мацумуры.

Свободно распространяется по лицензии GPL. Вы можете загрузить программу и словарь с нашего сайта. Для работы с Dictool вам потребуется интерпретатор языка TCL (см. выше).

Программы для изменения раскладки клавиатуры

Tavultesoft Keyman (Keyboard Manager) — программа для управления нестандартными раскладками клавиатуры, созданными при помощи Keyman Developer (см. ниже). Может интергироваться с программой Toolbox, упрощая набор текста на нескольких языках и/или с использованием различных видов транскрипции. Программа платная. [подробнее]

Tavultesoft Keyman Developer позволяет создавать клавиатурные раскладки, отсутствующие в стандартном комплекте Microsoft Windows. Для использования созданных раскладок необходим Tavultesoft Keyman. Программа платная. [подробнее]

WWW lingsib.iea.ras.ru